如何做毕业设计的外文翻译
每一年的夏天,都会有很多的毕业生在忙自己的毕业设计,今天来给大家做毕业设计的一些建议,希望可以帮助到大家。
操作方法
(01)翻译:对于英语不是很好的小伙伴,可以使用在线翻译,把英文分段复制粘贴翻译,复制的内容建议分小段操作,不然太多的话,就会打乱语序,还要自己整理语句的逻辑,最好使用在线翻译的自带的复制按钮,而不是右键复制和Ctrl+C,不然翻译出来的语句,不是有格式粘贴到word,就会有蓝色暗纹。
(02)文献:建议要尽量选用PDF格式的外文文献,可以用chrome内核浏览器打开,而且不需要再下载其他阅读器,因为其他格式的文献有的不能复制文本,自己手动输入也不是很方便,除了自己翻译的情况除外。
(03)自己翻译:有的专业词汇是在线翻译无法解决的,需要自己来翻译,建议大家先把不认识的专业词汇,复制到EI的文献检索中,再搜索标题,这样搜出来的就有中文的文献名字提到这个单词了,我们只需要找到对应位置就行了。亲测有效。
(04)寻求帮助:对于语序翻译出来非常复杂,看不懂的语句,我们可以适当跳过这些内容或者按自己的理解翻译并询问您的导师。英语中定语后置的类似语法会导致机器翻译的出现语序错乱的问题,建议大家把这些长难句分为短句来翻译比较好。
(05)保留文献:对于英文文献我们最好是保留好,因为以后会用到,对于英文文献很长的情况,可以和导师协商,挑选一部分翻译。如果是导师让我们自己选文献的话,就选一些比较短的文献,或者是日本人韩国人写的比较便于理解的文章。
-
独角兽真的存在吗?独角兽的十大来历和传说
导语:有没有想过独角兽是真的?这只强大的野兽只是个神话吗?古往今来,有很多人在问世界上真的有独角兽吗?独角兽有什么特殊含义?之前小编为大家讲解过世上有龙的十大证据,接下来呢就为大家揭秘独角兽的十大来历和传说,感兴趣的不妨一起往下看!独角兽的十大来历和传...
-
电脑没有声音怎么调出来
(01)电脑没有声音可能是因为多种原因,例如音量设置为静音、音频设备未连接、驱动程序问题等。下面是一些可能的解决方案:1.检查音量设置:在任务栏右侧找到音量图标,单击并将鼠标指针悬停在音量调节器上。(02)然后尝试调整音量,看看是否有声音输出。2.检查音频设备:确保耳...
-
一个比特币值多少人民币?2019突破55285元(最高137177元)
导语:比特币是一种加密的虚拟数字货币,在2017年12月17日曾达到历史最高价19850美元,但是在2017年9月4日,央行表示禁止虚拟货币的交易,并且比特币在中国是没有法律上的货币地位,不过据国外报价表明,在2019年5月14日,比特币的价格已经再创新高,突破了8000美元,也就是人民币...
-
酒能寄快递吗
(01)酒在寄快递方面需要考虑以下因素:1.国家法律法规:不同国家对于寄送酒类的规定存在差异,一些国家可能允许寄送酒类,但也有些国家可能禁止或限制寄送酒类。(02)在寄送酒类之前,需要先了解目的地国家的法律法规和邮寄政策。2.邮寄公司政策:邮寄公司通常有自己的规定和限...