英文大家庭中的称谓表
中国的家庭成员称呼要比西方复杂一些,尤其是中国还将堂、表关系分得清清楚楚,而英语语系中只将下一辈分中的侄子、侄女,外甥、外甥女的辈分中的男女称呼区分开,甚至在同辈的堂表兄妹这里不分男女,只用一个称呼。虽然要比中国的称呼简单的多了,但对很多人来说,依然是云里雾里,因为他们原本就搞不太清楚中国辈分之间复杂的称呼。
操作方法
(01)husband 丈夫wife 妻子
(02)son 儿子
(03)daughter 女儿
(04)小家庭的称呼可以参考此图,兄弟姐妹中没有哥哥、姐姐、弟弟、妹妹的细分,但可以在之后的陈述中,可以描述哥哥姐姐比自己大,或者弟弟妹妹比自己小,自己在中间,或者自己最大或最小。father 父亲 ❤ mother 母亲brother 兄弟◀ Me 我 ▶ sister 姐妹。
(05)grandfather 祖父(口语:Grandpa 爷爷、外公)grandmother 祖母(口语:Grandma 奶奶、外婆)在英语中,这一辈的男性统称为grandfather 祖父,女性统称为grandmother 祖母。仔细看规律,只是在father 父亲或mother 母亲前加了一个grand单词。
(06)如果祖父、祖母再上一辈的人,只要在男性称呼的grandfather 祖父,前加上 great即可。女性也是在grandmother 祖母,前加上great即可。greatgrandfather 曾祖父greatgrandmother 曾祖母
(07)和父母一辈的(也就是自己的上一辈),在英语中不分父亲(男方)的兄弟姐妹,还是母亲(女方)的兄弟姐妹,所有这一辈的男性,统称为uncle,女性统称为aunt (auntie为昵称)。与此相比,看以下列表,就知道中文里的大家庭称谓的复杂性了。uncle :叔叔、伯父、伯伯(书面语读bó bo,口语读bǎi·bai。)、大爷、舅舅、舅父、姨父、姑夫……aunt :阿姨、姨母、舅妈、舅母、姑妈、姑母、婶娘、大娘、伯母、叔母……
(08)而上一辈的子女(和自己同辈),在英语中无论男女统称为cousin 堂表兄妹。而中国的称呼就更为复杂了,大致分为堂、表两大系:父亲一方兄弟姐妹的子女,统称为堂,然后在兄弟妹姐前加一个堂,如堂兄。母亲一方兄弟姐妹的子女,统称为表,然后在兄弟姐妹前加一个表,如表妹。
(09)总结大家庭称谓在英语中的表述:自己往上辈分的称呼:父亲、母亲,都有自己专属的称呼,甚至昵称,father 父亲,mother 母亲。父母亲这一辈的兄弟姐妹亲戚,只分男女称呼,男的为uncle;女的为aunt。父母亲兄弟姐妹所生子女,因为和自己是同辈的,所以无论男女,在英文中统称为:cousin 堂表兄妹(最省事)。而父母亲上一辈的称呼,也是只分男女,男的为grandfather 祖父,女的为grandmother 祖母。祖父母再上一辈,只要在前面加great即可,比如男性为great grandfather 曾祖父,女性为great grandmother 曾祖母。自己往下辈分的称呼:同样,子女都有自己专属的称呼,son 儿子,daughter 女儿。子女所生的孩子,也是只分男女,只是在儿子或女儿前加一个grand即可。比如:grandson 孙子,granddaughter 孙女。再往下一辈,也是在前面再加great即可。
-
世界上最恐怖的花:骷髅花,一到夏季枝头挂满“头颅”
世界上最恐怖的花就是骷髅花,其实就是金鱼草的种子,每到夏季末,金鱼草就会长出种荚,而金鱼草种子的开裂方式是孔裂,所以当种子快脱落时并不会分开,而是在每个子房上开一个孔,便形成了图上的一个个小骷髅头,下面就跟着探秘志来看看吧!骷髅花:金鱼草种子金鱼草又叫龙口花,因...
-
电脑护眼模式怎么打开
(01)电脑护眼模式的打开方法因操作系统不同而有所差异。以下是在不同操作系统中打开护眼模式的方法:1.Windows10:a.点击屏幕左下角的"开始"按钮,进入"开始"菜单。b.点击"设置"图标,进入设置界面。(02)c.在设置界面中,点击"系统"选项。d.在系统设置界面中,点击"...
-
远古海洋超强霸主 巨齿鲨的天敌是谁(顶级掠食者)
导语:在巨齿鲨的时代,海洋中所有的生物都可以是它的食物,但是鲸类是它最为偏爱的种类,在古生物学家看来,这种生物是当时的顶级掠食者,似乎一直处于食物链顶端,它们的锋利的牙齿和咬合力都是对抗敌人的关键,可能只有梅尔维尔鲸能够和它一决高下,和探秘志一起了解一下。巨...
-
锦鲤养什么颜色最吉利?揭秘锦鲤的风水讲究
导语:锦鲤一直都都是十分风靡的高级观赏鱼,在价格方面也是比较夸张的。之前大家也了解过史上最贵的锦鲤,相信让人十分惊讶。不过锦鲤在风水方面也有有一定讲究的,不同的颜色有着不同的寓意,下面和探秘志小编一起了解一下。锦鲤养什么颜色最吉利锦鲤品种根据颜色划分...