如何翻译电影
这篇文章中会接受最简单的一种翻译的方法,或者在AVI/MPG/MPEG等等文件格式的电影中加入字幕。 我们现在要做的,简单来说就是下载一个翻译文件。在例子中翻译文件的大小是50KB,然后把二五年间重命名,和电影的名字一致。然后放在和电影文件相同的路径中。
步骤
(01)首先你要找出电影的帧频。很简单:右键点击要翻译的电影。点击属性。到细节标签中。记住帧频是多少。在例子里是23帧每秒。我们需要用这个来找到和这个帧频相符的翻译文件。
(02)到字幕源网站,如Subscene或其他类似网站。
(03)看到搜索框了吗,键入电影名如“盗梦空间”。如果找不到其他网站,在GOOGLE搜索就可以了。
(04)然后就可以看到结果页,其中包含了同名电影文件。但是这些文件的年代、版本可能不同,或者其他信息也可能不同。在这里的例子里,选择盗梦空间 2010。
(05)然后就可以看到很多语言的字幕了。选想要的字幕。
(06)点击字幕细节,查看帧频。有时候没有帧频信息,可能是翻译者忘了,或者是按照DVD、CD、SVD或者其他类型的电影格式来翻译的。
(07)确认有相同帧频以后下载字幕文件。如果找不到电影文件的帧频,就下载下来看看能不能适用你的电影,是否和电影的时间保持一致。
(08)然后重命名字幕文件,和电影文件保持一致。然后把文件放在电影旁。
(09)现在是最重要的一步,喝杯果醋,享受电影吧!
编辑字幕
(01)要编辑字幕,要把免费快捷的字幕编辑软件Subtitle Workshop下载下来,可以在URUSoft下载。这是绿色免费安装版。
你需要准备
(01)电影文件的帧频要编辑字幕,需要字幕编辑软件,如Subtitle Workshop.一个要翻译的电影!
特别提示
用GOOGLE直接搜索字幕,比如输入“电锯惊魂4 字幕文件”,不用浪费时间找广告一大堆的字母网站。
你可以用Subtitle Workshop来给自己制作的视频写点字幕。
-
橙色孔雀草花卉图片
孔雀草高30至40厘米。羽状复叶,小叶披针形。花梗自叶腋抽出,头状花序顶生,单瓣或重瓣。花色有红褐、黄褐、淡黄、紫红色斑点等。花形与万寿菊相似,但较小朵而繁多。开花时,在矮墩墩多分枝的棵儿上,黄橙橙的花朵布满梢头,显得绚丽可爱。孔雀草有很好的观赏价值,适宜盆栽...
-
23张向日葵图片
向日葵又叫朝阳花,因其花常朝着太阳而得名。英语称之为sunflower却不是因为它的这一特性,而是因为它的黄花开似太阳的缘故,虽然sunflower也多少带着“向日”的含义。sunflower一词是16世纪~17世纪从拉丁语flossolis借译过来的。向日葵的法语,意大利语和西班牙语名称...
-
禾雀花什么时候开花,时间3月初到4月中旬
禾雀花什么时候开花,禾雀花开花时间一般在清明节前后(3月初到4月中旬),花期大概有40天左右,当然如果遇到寒冷的天气会影响禾雀花的开花时间。禾雀花开花时间(01)禾雀花的开花时间一般在3月初到4月中旬,当然禾雀花按时开花,生长环境一定要适宜,禾雀花多生长于温暖而湿润的...
-
藤本月季和蔷薇的区别、区分
藤本月季和蔷薇看上去很相似,其实还是有很多细节可以区分,下面就说说藤本月季和蔷薇区别,希望帮助花友便于区分。1、开花时间不同(01)蔷薇只在春天开花(也有部分品种春秋两季开花),藤本月季多季开花(我国大部分地区三季开花)。2、花朵外形(01)蔷薇的花比较小,花瓣比较薄...