如何用法语说“你好吗”
“你好吗?”在法语中是 “comment allez-vous?”,但有不止一种方法可以问这个问题,也有不止一种方法来回答并回问该问题。以下是最常用、好用的一些句子。
问问题
(01)礼貌问法"Comment allez-vous?”这是标准用语,可用于任何场所,来询问对方情况,不过一般用于正式场合、和陌生人、长者谈话情况。发音为kom-mohn tay-lay ent意为 "如何"Allez是动词 "aller"的变位,意为 "去"Vous意为 "您"更直接的翻译:"你去得如何"
(02)"Comment ça va?"用来询问朋友和家人。这句比较非正式,比较随意。应该用在熟悉的人身上。发音为koh-mohn sah ent意为"如何"Va也是 动词aller的变位,意为 "去"ça单独用时是个代词,意为 "它"更直接的翻译为 "它走得怎么样"
(03)简略为"Ça va?",这是非常非正式的用语。发音为sah vah.更直译为“它走吗”类似英语中的 “What's up?”
(04)用 "Comment vas-tu?"看起来像标准的正式用法,但这句话用在随意场合,和朋友用。发音为koh-mohn vah ent意为 "如何",vas是 "aller" 的变位形式。tu是"你"。直译为"你走得如何"
回答问题
(01)积极的回答是"bien." "bien" 意为"好" ,可以单独用,来表示你过得好。不过也经常和其他词搭配成句使用。发音为bee-ehn."Je vais bien" 是延长版,意为 "我很好""Très bien" 意为"特好""Bien, merci" 意为 "好啊,谢谢""Tout va bien" 意为"很顺利""Assez bien" 意为"十分好"
(02)“mal”是消极回答。和对应的bien一样,也可以单独使用。mal意为 "不好。"Mal发音为mahl"Je vais mal," 是加长版 ,意为"我不好", "我过得不好。"
(03)"Comme-ci comme-ca" 表示中间状态。类似“马马虎虎”。发音为kum-see, kum-sah."
回问问题
(01)"Et vous?" 是礼貌用语。用来在答复对方后回问对方。Et类似英语中的"and."直译为"那你呢?"可以在任何场合使用,不过特别在正式场合、和陌生人、长者对话的时候使用。
(02)"Et toi?"用来回问朋友和家人。这个问句用来在给对方答复以后回问对方。Toi是非正式的说法,意为“你”本问题用在随意、非正式场合。只能和朋友家人用。
-
世界上最恐怖的花:骷髅花,一到夏季枝头挂满“头颅”
世界上最恐怖的花就是骷髅花,其实就是金鱼草的种子,每到夏季末,金鱼草就会长出种荚,而金鱼草种子的开裂方式是孔裂,所以当种子快脱落时并不会分开,而是在每个子房上开一个孔,便形成了图上的一个个小骷髅头,下面就跟着探秘志来看看吧!骷髅花:金鱼草种子金鱼草又叫龙口花,因...
-
电脑护眼模式怎么打开
(01)电脑护眼模式的打开方法因操作系统不同而有所差异。以下是在不同操作系统中打开护眼模式的方法:1.Windows10:a.点击屏幕左下角的"开始"按钮,进入"开始"菜单。b.点击"设置"图标,进入设置界面。(02)c.在设置界面中,点击"系统"选项。d.在系统设置界面中,点击"...
-
远古海洋超强霸主 巨齿鲨的天敌是谁(顶级掠食者)
导语:在巨齿鲨的时代,海洋中所有的生物都可以是它的食物,但是鲸类是它最为偏爱的种类,在古生物学家看来,这种生物是当时的顶级掠食者,似乎一直处于食物链顶端,它们的锋利的牙齿和咬合力都是对抗敌人的关键,可能只有梅尔维尔鲸能够和它一决高下,和探秘志一起了解一下。巨...
-
锦鲤养什么颜色最吉利?揭秘锦鲤的风水讲究
导语:锦鲤一直都都是十分风靡的高级观赏鱼,在价格方面也是比较夸张的。之前大家也了解过史上最贵的锦鲤,相信让人十分惊讶。不过锦鲤在风水方面也有有一定讲究的,不同的颜色有着不同的寓意,下面和探秘志小编一起了解一下。锦鲤养什么颜色最吉利锦鲤品种根据颜色划分...