杞人忧天文言文原文及翻译
杞人忧天文言文原文:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处亡气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”其人曰:“天果积气,日月星宿,不当坠耶?”晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。”其人曰:“奈地坏何?”晓之者曰:“地,积块耳,充塞四虚,亡处亡块。若躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏?”其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。
译文:
杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭。
又有一个为他的忧愁而担心的人,就去开导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的。你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天会塌下来呢?”
那个人说:“天如果是气体,日月星辰不就会坠落下来了吗?”
开导他的人说:“日月星辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会伤害什么。”
那个人又说:“那地坏了又怎么办呢?”
开导他的人说:“大地是土块堆积成的罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的。 你行走跳跃,整天都在地上活动,怎么还担心会陷下去呢?”
经过这个人一解释,那个杞国人放下心来,很高兴;开导他的人也放了心,很高兴。
《杞人忧天》是一则寓言,出自《列子·天瑞篇》。文章通过杞人忧天的故事,嘲笑了那种整天怀着毫无必要的担心和无穷无尽的忧愁,既自扰又扰人的庸人,告诉人们不要毫无根据地忧虑和担心。文章基本以对话构成,言简意赅,逻辑严谨,读来文气贯通,一气呵成。这是一则益智寓言,写了忧天者与忧人者两种人。作者并不以这两种人为然。
这则寓言故事运用对话刻画人物,人物形象分明。故事短小,但寓意深刻,耐人寻味。文章基本以对话构成,言简意赅,逻辑严谨,读来文气贯通。这则寓言也成为后世文人常用的典故,如李白有诗曰“杞国有人忧天倾”,即出于此。
-
我们为什么叫汉族
(01)汉族是中国最大的民族,也是世界上人口最多的民族之一。汉族的名称来源于中国的历史文化和地理环境。在中国古代,中原地区的居民被称为“华夏”,而周边的民族则被称为“夷狄”。(02)在中国历史上的许多朝代中,汉族都是统治阶层的代表,因此也被称为“中华”或“中国”...
-
纯净水可以养鱼吗
(01)纯净水基本上是去除了大部分杂质和化学物质的水。尽管纯净水对于一些特定类型的鱼可能不太适合,但在某些情况下,可以使用纯净水来养鱼。(02)以下是一些需要考虑的因素:1.鱼种选择:有些鱼种对水质要求非常严格,可能需要特定类型的水质才能生存。在选择要养的鱼之前,了...
-
茶叶等级划分标准
(01)茶叶的等级划分标准是根据茶叶的外观、内质、产地、制作工艺以及品质特点等方面来决定的。不同国家和不同茶叶品种可能存在不同的等级划分标准,下面是一个常见的等级划分标准作为参考:1.特级:通常是指高品质的顶级茶叶,外观整齐美观,色泽鲜艳,汤色清澈明亮,香气浓郁...
-
春天有什么花开?
(01)春天是一年四季中花开最盛的季节之一,许多种类的花朵在春季开放。以下是一些常见的春季花卉:1.樱花:樱花是春季最受欢迎的花卉之一,通常在三月下旬至四月上旬开花,花瓣娇嫩、柔美,色彩鲜艳,吸引了众多游客前来观赏。(02)2.桃花:桃花也是春季的代表花卉之一,一般在三月下...