使至塞上翻译及原文
使至塞上原文:单车欲问边,属国过居延。征蓬出汉塞,归雁入胡天。大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候骑,都护在燕然。
译文
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
《使至塞上》是唐代诗人王维奉命赴边疆慰问将士途中所作的一首纪行诗,记述出使塞上的旅程以及旅程中所见的塞外风光。首联两句交待此行目的和到达地点,诗缘何而作;颔联两句包含多重意蕴借蓬草自况,写飘零之感;颈联两句写景描绘了边陲大漠中壮阔雄奇的景象,境界阔大,气象雄浑;尾联两句虚写战争已取得胜利,流露出对都护的赞叹。此诗既反映了边塞生活,同时也表达了诗人由于被排挤而孤独、寂寞、悲伤、飘零的孤寂心情以及在大漠雄浑的景色中情感得到熏陶、净化、升华后产生的慷慨悲壮之情,显露出一种豁达情怀。
写作背景:
公元736年(唐玄宗开元二十四年)吐蕃发兵攻打唐属国小勃律(在今克什米尔北)。公元737年(开元二十五年)春,河西节度副大使崔希逸在青涤西大破吐蕃军。唐玄宗命王维以监察御史的身份奉使凉州,出塞宣慰,察访军情,并任河西节度使判官,实际上是将王维排挤出朝廷。这首诗即作于此次出塞途中。
-
世界上最恐怖的花:骷髅花,一到夏季枝头挂满“头颅”
世界上最恐怖的花就是骷髅花,其实就是金鱼草的种子,每到夏季末,金鱼草就会长出种荚,而金鱼草种子的开裂方式是孔裂,所以当种子快脱落时并不会分开,而是在每个子房上开一个孔,便形成了图上的一个个小骷髅头,下面就跟着探秘志来看看吧!骷髅花:金鱼草种子金鱼草又叫龙口花,因...
-
人造耳蜗多少钱 为什么这么贵?
导语:现在技术越来越发达,很多疾病都不再是什么疑难杂症,对于耳聋患者来说也是这样。比如各种先天性耳聋、药物性中毒性耳聋、病毒性感染所致的耳聋等等都是可以通过人造耳蜗来听到声音的。但是人造耳蜗价格比较昂贵,这是为什么呢?人造耳蜗多少钱人造耳蜗是一直价...
-
粘帖怎么念
(01)"粘帖"这个词的正确读音,可以按每个字进行详细的拆分和念读。1."粘"(nián)的发音:-"粘"这个词的第一个字是"粘",发音为[nián]。(02)-"粘"的声母是[n],发音时舌尖点住上齿龈,声音由鼻腔发出。-"粘"的韵母是[ián],音调是轻声或中声。-合起来读作[nián]。...
-
庄子的思想主张是什么
(01)庄子的思想主张主要包括以下几点:1.唯心主义的哲学思想:庄子认为“道”是无限的、自本自根、无所不在的,强调事物的自生自化。他主张一切事物都在变化,没有什么是永恒不变的,包括人的认知和观念。(02)因此,他倾向于主观唯心主义体系。2.无所用天下为的政治主张:庄子反...