购买版权要经过哪些流程?
操作方法
购书意向
购书意向与出版社所获得的信息、出书规划等紧密相关。初涉外版书引进的出版社可以通过互联网浏览国外出版商的主页,了解他们的出书结构。一年一度的北京国际图书博览会和法兰克福国际书展也是了解国外出版商的好时机,一些世界知名的出版机构都会亲临现场,如培生教育、麦格劳·希尔教育、汤姆森学习集团等等。外版书引进的老手则会定期收到国外合作伙伴的出版目录(有的是从代理商那里得来的),从中选取本社感兴趣的选题。
版权购买提议书
呈交版权提议书,是在出版社认定某本书之后报给外方出版社的材料,其中包含本社对此书的市场反应预期、本社对此书的大致打造方案等等,目的是提高外方出版社对该书中文版市场的信心。具体要素一般包括中文版预计定价、首印量、预计销量、推广方案等。
协商
在外方出版社衡量后,双方就预付金、版税、出版日期等要素进行协商。不同重点级别和领域的图书,相应的预付金亦有所区别。一般在1000~5000美金之间,当然也有一本书的预付金达到几万美元的情况。预付金为不返还支付,即只要合同签订,不管该书市场反响如何,都不予以退还。版税率则有不同的几个级别。比如有些外方出版社规定某类图书的版税率为0~5000本(售出部分),收取其中文版定价的7%,5000~10000本(售出部分),收取8%,10000本以上的售出部分收取9%。这一数字并非定式,各家出版社略有差别。
签约
签约即合同生成阶段。一般是用英语成文,合同中的基本要素为签约日期、授权、翻译事项、付款、版权生命、期限、版税报告、残余书、附属版权等。
付款和出版
在合同签订并支付预付金后,出版社即开始其出版活动,在此不加赘述。
结算、版税报告
出版后一般都需要将中文版寄送给原出版方(6-8本)。由于我国海运的时间为3个月,而若收件人不明,国外邮局会将样书按原地址寄回来。返还时间同样为3个月,因此双方就寄送样书的方式和时间上需要互相体谅。建议将一本样书空运至外方出版社,其余样书走海运,这样做,一来我方的出版社寄送费用没有大幅度提高,国外出版商也可以及时看到翻译版的情况,有利于双方顺畅合作。
不难看出,买卖版权并非易事,所以在办理相关业务时,建议用户先到代理公司了解相关信息后再办理,为了节省时间和精力也可以委托代理公司办理!
-
如何确定专利权保护范围
对专利权保护范围的确定直接关系到专利权人和社会公众的权利划分和利益平衡。保护范围过大,意味着独占范围过大,从而导致社会公众利益受损;保护范围过小,则专利权人的发明热情将受挫。下面小编将为大家从专利诉讼中分析如何准确划定专利权的保护范围。从理论上对...
-
法院开庭后多久下达判决书?
由于你的问题中没有说明是哪种类型的案件,开庭审理后多久下达判决书,所以只能猜测你问的或许是民事案件。因为目前我国大陆地区存在三种诉讼程序,刑事诉讼、行政诉讼和民事诉讼。以民事诉讼法规定的案件案件审理期限为例,适用简易程序的民事案件,即由法官一个人独任...
-
常说的套牌究竟是什么?套牌都会产生什么样的后果?
车辆套牌也就是指克隆车。这种车是参照真牌车的型号和颜色,将号码相同的假牌套在同样型号和颜色的车上,其中有很多是报废后偷运出来的旧车翻新的。套牌车给车主带来的最大麻烦,就是各种莫名其妙的违章处罚。如果你的车很不幸被套牌了,那将会面临着各种各样的麻烦。...
-
外地户口在上海缴满15年社保退休金按照上海标准领取?
简单地说,在哪儿退休,就按哪儿的标准领取。外地户口在上海缴满15年社保,按规定,既可以在上海退休,也可以在户籍地退休。如果你选择在上海退休,就按上海的标准领取养老金;如果你选择回户籍地退休,就按户籍地的标准领取养老金。如果你的户籍地不是在北京、广州或南京,建议...