音读训读的解释
问 什么是音读?什么是训读?答 简单来说,每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”
(音読み/おんよみ),另一种叫做“训读”(訓読み/くんよみ)。
“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音
来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“唐音”、
“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字
的发音已经有所不同了。 “音读”的词汇多是汉语的固有词汇。“训读”是按照日本固有的语言
来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。有不少汉字具有两
种以上的“音读”音和“训读”音。
例 音读:青年(せいねん)、技術(ぎじゅつ)、恋愛(れんあい)、
読書(どくしょ)、幸福(こうふく) 训读:青い(あおい)、恋(こい)、好き(すき)読む(よむ)、
人(ひと)、幸せ(しあわせ)
-
情不知所起一往而情深什么意思
(01)"情不知所起一往而情深"这句诗是唐代诗人李商隐的名句,原诗《无题》的前两句。这句诗的意思可以解读为:感情的起源很难具体明确,但一旦爱情产生,就是那么深沉、执着,无法自拔。(02)这句诗表达了一种感情的突然而来、不可控制的特性。作者在诗中暗示了爱情的来临通...
-
纯净水可以养鱼吗
(01)纯净水基本上是去除了大部分杂质和化学物质的水。尽管纯净水对于一些特定类型的鱼可能不太适合,但在某些情况下,可以使用纯净水来养鱼。(02)以下是一些需要考虑的因素:1.鱼种选择:有些鱼种对水质要求非常严格,可能需要特定类型的水质才能生存。在选择要养的鱼之前,了...
-
什么叫全封闭式学校
(01)全封闭式学校是一种教育管理模式,特点是学生在校园内的生活、学习、活动和住宿等都在学校内进行,只有在学校规定的放假时间才能离开学校。(02)这种管理模式旨在加强学生的纪律性,提高学生的学术水平和思想觉悟,创造一个良好的教育环境和教学质量。全封闭式学校通常...
-
荷花与莲花的区别是什么
(01)荷花和莲花是两种不同的水生植物,它们在外观、生长环境、用途等方面都有所不同。外观:荷花和莲花的外观有明显的区别。荷花的花瓣较大,颜色多样,包括红色、粉色、白色等,而莲花的花瓣较小,颜色也相对单一,主要是白色或粉红色。(02)此外,荷花的花蕾呈圆锥形,莲花的花蕾则...