初一《使至塞上》原文及翻译
初一《使至塞上》原文及翻译
卓越教育小编整理了关于《使至塞上》原文及翻译以供各位同学参考和学习,希望对于同学们的学习成绩更上一层楼,祝大家学习进步!
原文阅读:
使至塞上
王维
单车欲问边,属国过居延。
征蓬出汉塞,归雁入吴天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。
原文翻译:
一随轻车简从,将去宣慰将士护疆守边,奉使前行啊,车轮辘辘辗过居延。
恰是路边的蓬草,随风飘转出了汉朝的世界,又如那天际的大雁,翱翔北飞进入胡人的穹天。
只见──灿黄无限的沙漠,挺拔着一柱,灰黑直聚的燧烟,横卧如带的黄河,正低悬着一团,落日火红的苍凉与浑圆。
行程迢迢啊,终于到达萧关,恰逢侦察骑兵禀报──守将正在燕然前线。
对照翻译:
单车欲问边,属国过居延。
一随轻车简从,将去宣慰将士护疆守边,奉使前行啊,车轮辘辘辗过居延。
征蓬出汉塞,归雁入吴天。
恰是路边的蓬草,随风飘转出了汉朝的世界,又如那天际的大雁,翱翔北飞进入胡人的穹天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
只见──灿黄无限的沙漠,挺拔着一柱,灰黑直聚的燧烟,横卧如带的黄河,正低悬着一团,落日火红的苍凉与浑圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。
行程迢迢啊,终于到达萧关,恰逢侦察骑兵禀报──守将正在燕然前线。
-
我们为什么叫汉族
(01)汉族是中国最大的民族,也是世界上人口最多的民族之一。汉族的名称来源于中国的历史文化和地理环境。在中国古代,中原地区的居民被称为“华夏”,而周边的民族则被称为“夷狄”。(02)在中国历史上的许多朝代中,汉族都是统治阶层的代表,因此也被称为“中华”或“中国”...
-
纯净水可以养鱼吗
(01)纯净水基本上是去除了大部分杂质和化学物质的水。尽管纯净水对于一些特定类型的鱼可能不太适合,但在某些情况下,可以使用纯净水来养鱼。(02)以下是一些需要考虑的因素:1.鱼种选择:有些鱼种对水质要求非常严格,可能需要特定类型的水质才能生存。在选择要养的鱼之前,了...
-
茶叶等级划分标准
(01)茶叶的等级划分标准是根据茶叶的外观、内质、产地、制作工艺以及品质特点等方面来决定的。不同国家和不同茶叶品种可能存在不同的等级划分标准,下面是一个常见的等级划分标准作为参考:1.特级:通常是指高品质的顶级茶叶,外观整齐美观,色泽鲜艳,汤色清澈明亮,香气浓郁...
-
春天有什么花开?
(01)春天是一年四季中花开最盛的季节之一,许多种类的花朵在春季开放。以下是一些常见的春季花卉:1.樱花:樱花是春季最受欢迎的花卉之一,通常在三月下旬至四月上旬开花,花瓣娇嫩、柔美,色彩鲜艳,吸引了众多游客前来观赏。(02)2.桃花:桃花也是春季的代表花卉之一,一般在三月下...