加油的英文是什麼?
Comeon 。
加油的英文是Comeon,加油,字面上的意思是給運作的機器或是車子之類的添加燃料油或加入潤滑油。更廣泛的用法是對自己或別人的一種鼓勵與助威,是生活中最為常用的一個詞。不同的國家,有不同的説法。
加油一詞的由來眾説紛紜。一段時間內,恩佐·法拉利先生無意中創造此詞的説法甚囂塵上。但此説法應為謬誤,因為我們知道國外基本沒有哪個國家在鼓勵別人是使用"加油"一意的語言。2008年第二十九屆奧運會在中國北京舉辦,許多國外的遊客和記者就對觀眾口中的"加油"大惑不解。
英文譯法
《時代》駐北京記者西蒙·愛勒根特給出了最好的,恐怕也是最貼切的英譯文,"Zhongguo jiayou! Go China!" 也就是説,最準確的譯文應該是兩個:一個是拼音"jiayou",另外一個叫"Go China"。換言之,這是兩個譯文,解説着同一個"加油"的意思。我們既可以只喊"jiayou"(拼音發出來的聲音),也可以用英文喊"Go China"。
北京奧運會結束了,但是在奧運賽場上的一些畫面還在我們大腦裏浮現,中國觀眾朋友們都為兩邊運動員加油助威,並不在乎誰是勝利者,而喊出的"加油"二字在外國朋友面面前不知道怎麼翻譯,中國語言大學教授對此進行解釋,加油一詞出自中國,用英語或任何語言解釋都沒有中文所表達的意思,因此加油的最好解釋為:"jiayou"!
-
運動相關英語單詞
背單詞總是從a字母開頭嗎?或者總是亂序背單詞嗎?其實歸納總結也是一種背單詞的方法,接下來就為大家介紹一下一些與運動相關的英語單詞。操作方法跳skip、滑雪ski。滑冰skate、滑板skateboard。跑步run、練習exercise。自行車bicycle(或者bike)、自行車運動cycling。...
-
自然拼讀到底是什麼?
自然拼讀到底是什麼?小編來告訴你,請看下文。操作方法自然拼讀又叫Phonics,是增進英語閲讀能力與理解力的一種教學方法,也是孩子學習音標的一種教學方法。自然拼讀的最終結果是讓孩子自主辨識字母與字母的組合,然後做到見詞能讀、聽音能寫。它的教學方法是,先讓孩子...
-
siri怎麼讀?
siri是蘋果手機擁有的一個軟件,那麼siri怎麼讀呢;工具/材料蘋果手機;操作方法siri,讀作“C瑞”,是蘋果手機自帶的自能語音助手;手機“設置-siri”可以設置“聽取嘿siri”這樣對手機説“嘿,siri”手機會自動迴應;平時不方便用手點軟件的時候,就可以喊siri幫自己打電話,發...
-
雅思聽力評分標準是什麼
在聽力部分,每答對一題得一分,如果答案是英文字母或數字,只能填入所需的答案數量的字母或數字。如果所填的字母或數字超出了要求,答案就算錯。在雅思聽力考試的40個題目中,每道題目的分值都是相同的。如果一個問題包含兩個或兩個以上題號,每個題號後面只能寫一個正確...