購買版權要經過哪些流程?
操作方法
購書意向
購書意向與出版社所獲得的信息、出書規劃等緊密相關。初涉外版書引進的出版社可以通過互聯網瀏覽國外出版商的主頁,瞭解他們的出書結構。一年一度的北京國際圖書博覽會和法蘭克福國際書展也是瞭解國外出版商的好時機,一些世界知名的出版機構都會親臨現場,如培生教育、麥格勞·希爾教育、湯姆森學習集團等等。外版書引進的老手則會定期收到國外合作伙伴的出版目錄(有的是從代理商那裏得來的),從中選取本社感興趣的選題。
版權購買提議書
呈交版權提議書,是在出版社認定某本書之後報給外方出版社的材料,其中包含本社對此書的市場反應預期、本社對此書的大致打造方案等等,目的是提高外方出版社對該書中文版市場的信心。具體要素一般包括中文版預計定價、首印量、預計銷量、推廣方案等。
協商
在外方出版社衡量後,雙方就預付金、版税、出版日期等要素進行協商。不同重點級別和領域的圖書,相應的預付金亦有所區別。一般在1000~5000美金之間,當然也有一本書的預付金達到幾萬美元的情況。預付金為不返還支付,即只要合同簽訂,不管該書市場反響如何,都不予以退還。版税率則有不同的幾個級別。比如有些外方出版社規定某類圖書的版税率為0~5000本(售出部分),收取其中文版定價的7%,5000~10000本(售出部分),收取8%,10000本以上的售出部分收取9%。這一數字並非定式,各家出版社略有差別。
簽約
簽約即合同生成階段。一般是用英語成文,合同中的基本要素為簽約日期、授權、翻譯事項、付款、版權生命、期限、版税報告、殘餘書、附屬版權等。
付款和出版
在合同簽訂並支付預付金後,出版社即開始其出版活動,在此不加贅述。
結算、版税報告
出版後一般都需要將中文版寄送給原出版方(6-8本)。由於我國海運的時間為3個月,而若收件人不明,國外郵局會將樣書按原地址寄回來。返還時間同樣為3個月,因此雙方就寄送樣書的方式和時間上需要互相體諒。建議將一本樣書空運至外方出版社,其餘樣書走海運,這樣做,一來我方的出版社寄送費用沒有大幅度提高,國外出版商也可以及時看到翻譯版的情況,有利於雙方順暢合作。
不難看出,買賣版權並非易事,所以在辦理相關業務時,建議用户先到代理公司瞭解相關信息後再辦理,為了節省時間和精力也可以委託代理公司辦理!
-
發明申請專利需要多少錢?
今年以來,我國全民加強對知識產權保護的宣傳,提高這是產權的高效管理,在專利的保護、運用方面都取得新進展。截止到今年10月底,專利申請量達到110萬件,同比增長19.7%,全社會知識產權保護氛圍濃郁。其中發明專利是申請量比較多的專利類型。下面小編就來為您介紹下發明...
-
撥打120急救收費嗎?
首先撥打120電話是免費的,出車肯定是收費的,雖然是有償服務但是價格並不低,本人也有親身經歷,前一段時間劉律師的朋友一塊喝酒,舊疾發作,撥打120急救電話,很快車就到了,下來三位醫護人員,抬着擔架上了6樓,後來交費用5公里大概120元左右,當然了這部分費用應該包括院前急救...
-
版權申報的流程有哪些
電視劇、電影、小説都是有版權,這些版權需要人們去申請,只要申請通過了就可以行使版權的權利,避免版權被他人盲目的侵犯而造成相應的損失。但有些人對於版權申請比較陌生,那麼版權申請的流程有哪些?華律小編為您總結了相關知識,供您參考,希望可以幫助到您。著作權登...
-
離婚協議書是自己書寫還是去民政局領?
離婚協議書一般在網上都可以找到範本,自己可以,民政局也會有範本,去民政局填寫也是可以的,如果夫妻之間的財產比較多或者內容比較複雜,也可以委託律師起草。離婚協議書可以自己寫,也可以去民政局寫,因陪朋友去過民政局,根據我國婚姻法和婚姻登記條例的規定,如果是自願離...