如何翻译电影
这篇文章中会接受最简单的一种翻译的方法,或者在AVI/MPG/MPEG等等文件格式的电影中加入字幕。 我们现在要做的,简单来说就是下载一个翻译文件。在例子中翻译文件的大小是50KB,然后把二五年间重命名,和电影的名字一致。然后放在和电影文件相同的路径中。
步骤
(01)首先你要找出电影的帧频。很简单:右键点击要翻译的电影。点击属性。到细节标签中。记住帧频是多少。在例子里是23帧每秒。我们需要用这个来找到和这个帧频相符的翻译文件。
(02)到字幕源网站,如Subscene或其他类似网站。
(03)看到搜索框了吗,键入电影名如“盗梦空间”。如果找不到其他网站,在GOOGLE搜索就可以了。
(04)然后就可以看到结果页,其中包含了同名电影文件。但是这些文件的年代、版本可能不同,或者其他信息也可能不同。在这里的例子里,选择盗梦空间 2010。
(05)然后就可以看到很多语言的字幕了。选想要的字幕。
(06)点击字幕细节,查看帧频。有时候没有帧频信息,可能是翻译者忘了,或者是按照DVD、CD、SVD或者其他类型的电影格式来翻译的。
(07)确认有相同帧频以后下载字幕文件。如果找不到电影文件的帧频,就下载下来看看能不能适用你的电影,是否和电影的时间保持一致。
(08)然后重命名字幕文件,和电影文件保持一致。然后把文件放在电影旁。
(09)现在是最重要的一步,喝杯果醋,享受电影吧!
编辑字幕
(01)要编辑字幕,要把免费快捷的字幕编辑软件Subtitle Workshop下载下来,可以在URUSoft下载。这是绿色免费安装版。
你需要准备
(01)电影文件的帧频要编辑字幕,需要字幕编辑软件,如Subtitle Workshop.一个要翻译的电影!
特别提示
用GOOGLE直接搜索字幕,比如输入“电锯惊魂4 字幕文件”,不用浪费时间找广告一大堆的字母网站。
你可以用Subtitle Workshop来给自己制作的视频写点字幕。
-
蝴蝶兰什么时候开花,蝴蝶兰一年开几次花
蝴蝶兰什么时候开花,蝴蝶兰从小苗到开花大约需要2年左右的时间,蝴蝶兰的花期一般在春节前后,而且观赏时期一般在2-3个月。如果将花茎从基部数4-5节处剪去,2-3个月后蝴蝶兰可以再度开花。蝴蝶兰什么时候开花?(01)蝴蝶兰开花时间:4-6月(02)一般而言,蝴蝶兰养殖2到3年才会开...
-
唐菖蒲怎么养,要掌握这7种方法
1、适宜环境(01)唐菖蒲是喜欢长日照花卉植物,忌寒冻。唐菖蒲生长适宜温度温度,在白天20-25℃,晚上10-15℃。(02)如果温度高于27℃唐菖蒲的生长受阻,而且花瓣很容易被灼伤,如果温度低于10℃生长会变得缓慢。2、土壤要求(01)唐菖蒲是喜欢肥沃深厚的砂质壤土,另外土壤的排水性...
-
教师节——送老师的八瓣花折叠方法
操作方法(01)把纸张先对角折,折出X折痕。(02)然后是边对折,折出米字折痕。(03)将纸张顶部向下折,同时将两侧向内推。(04)纸张应自然折叠成菱形,左侧有两个角,右侧有两个角。(05)抬起一个角。(06)均匀地压扁。(07)对其他三个重复此操作。(08)将一个翻盖翻到侧面,这样折纸模型就像一个...
-
【蔷薇花怎么扦插】蔷薇花扦插繁殖方法
蔷薇,大多是藤状爬篱笆的小花,它的变异性强。蔷薇的花色有白色、红色等多种颜色,不少花友情有独钟。蔷薇多采用扦插繁殖,扦插繁殖操作简单,极易成活,且扦插后,当年即可开花,应用极为普遍。1、蔷薇花扦插土壤(01)蔷薇花扦插花盆最好选用20厘米口径的新浅瓦盆为好,因其透气...