昭昭牵牛星原文和译文
昭昭牵牛星原文:迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许。盈盈一水间,脉脉不得语。
译文:在银河东南牵牛星遥遥可见,在银河之西织女星明亮皎洁。织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札地响个不停。一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?虽然只相隔了一条银河,但也只能含情脉脉相视无言。
昭昭牵牛星这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事,抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。
全诗以物喻人,构思精巧。诗主要写织女,写牵牛只一句,且从织女角度写,十分巧妙。从织女织布“不成章”,到“泪如雨”,再到“不得语”,充分表现了分离的悲苦。 这首诗一共十句,其中六句都用了叠音词,即“迢迢”“皎皎”“纤纤”“札札”“盈盈”“脉脉”。这些叠音词使这首诗音节和谐,质朴清丽,情趣盎然,自然而贴切地表达了物性与情思。特别是后两句,一个饱含离愁的少妇形象若现于纸上,意蕴深沉,风格浑成,是极难得的佳句。
创作背景
在中国关于牵牛和织女的民间故事起源很早。《古诗十九首》中的这首《迢迢牵牛星》写牵牛织女夫妇的离隔,它的时代在东汉后期,略早于曹丕和曹植。将这首诗和曹氏兄弟的作品加以对照,可以看出,在东汉末年到魏这段时间里牵牛和织女的故事大概已经定型了。
-
世界上最贵的摩托车排行榜,最贵的一辆价格超7000万
男人对速度的追求,不亚于鸟对天空的向往,鱼对水的爱恋。拥有一辆酷帅、拉风的摩托车,是很多男士心中的梦想。如果您也对摩托车感兴趣,不妨跟着探秘志小编一起来了解下,世界上最贵的摩托车排名。看看这些酷帅吊炸天的坐骑,究竟价值几何。1,LimitedEditionFighter(7143万...
-
物语系列顺序简述
(01)物语系列是由日本作家西尾维新与中国台湾插画家戴源亨共同创作的轻小说系列。该系列以21世纪初的日本直江津镇为舞台,讲述了高中少年阿良良木历与少女们遇到的很多日本民间传说故事。(02)物语系列动画是由小说改编而来,属于后宫、奇幻、神魔类的轻改动漫。物语系...
-
我国二级保护动物有哪些
(01)我国的二级保护动物有很多种,以下是其中一些例子:1.猕猴2.绿海龟3.雪兔4.小熊猫5.岩雷鸟(02)6.黑脸鹭琵7.棕熊(包括马熊)8.藏酋猴9.石貂10.黄喉貂11.水獭(所有种)12.小爪水獭13.斑林狸14.大灵猫15.小灵猫16.草原斑猫17.荒漠猫18.丛林猫19.猞猁20.兔狲21.金猫22.渔猫2...
-
致命毒药有哪些?盘点致死速度最快的十种毒药
导语:在中国古代就有很多关于能让人致命的毒药的记载,比如说常在电视上看到的鸩酒、断肠草和鹤顶红等等,这些毕竟都只是在古代出现过。那么你们知道现今有哪些致命毒药吗?接下来呢就由探秘志小编为大家盘点致命速度最快的十种毒药,以下排名不分先后,感兴趣的不妨一...