外文文獻的翻譯
大學期間經常需要對外文文獻進行翻譯,對於我自己來說,靠自己幾乎是不可能的。下面給大家介紹一個我比較常用的方法。
操作方法
(01)打開文獻,一般都是pdf格式的,我們需要了解文獻的格式。有題目,abstract是摘要,keyword關鍵詞等
(02)作者或文獻信息,參考文獻,一般我是不翻譯的,做內容上的研究就可以了。
(03)在用過各種翻譯軟件後,翻譯比較出色的應該數谷歌翻譯了。語言已經很通順了。直接打開谷歌翻譯的官網,比較大的文獻建議自己一點點複製上去翻譯,別一下上傳過去。
(04)當其中遇到一些專業性詞彙的時候,可以使用CNKI翻譯,就是知網中的翻譯專業詞彙的地方。
(05)CNKI翻譯中也可以找到有關的文獻。
(06)最後一定要自己去核對一遍,中英對照,既可以提高自己英文水平,可能夠及時發現機器翻譯的一些侷限。
-
韓姓是貴族姓嗎?韓姓起源和來歷是什麼
導語:韓姓起源來自華夏師祖黃帝,是黃帝的孩子昌意生下了韓流,韓姓就至此流傳下來,所以韓姓也是貴族姓,韓姓並不是小姓,按照人口數量來排列的話排在第二十六位,現在這個姓氏大約有760萬人左右,大多分佈在山東、河北,和探祕志一起了解下吧。韓姓是貴族姓嗎中國姓氏是比較...
-
機械錶怎麼上弦
(01)機械錶上弦的方法取決於手錶是手動上弦還是自動上弦。手動上弦的機械錶:1.將手錶輕輕晃動幾下後放在耳邊聆聽裏面機芯的聲音,如果能聽到擺陀轉動發出沙沙的聲音,說明手錶是手動上弦的。(02)2.將錶冠拉出一格,露出發條孔。3.用手輕輕轉動錶冠,將發條上滿。上弦過程中...
-
撲街是什麼意思?粵語中罵人的詞,源自英文Poor guy
解答:撲街主要表達3種意思:1.原意是走路被絆倒,撲倒在馬路上;2.遊戲中角色死亡,或者指乞丐;3.粵語中的“仆街”同意,源自外語中的“poorguy”,本意是罵人,也可表達一種倒黴的意思。撲街是什麼意思?1.古文中撲街是撲倒在路上是指走路被絆倒,“撲”是撲倒,“街”是在街上...
-
皇族最純正的十個姓氏 這十個姓氏真正帶有皇室血統
導語:中華上下五千年,一直以來皇權都是處於至高無上的地位,只要和皇權可以捱上邊就是比較典型的皇親國戚了,而百家姓中皇族最純正的十個姓氏分別是張姓,李姓,王姓,黃姓,陳姓,楊姓,趙姓,周姓,吳姓,徐姓,和探祕志一起看看吧。1、張姓張姓是中國最尊貴的姓氏,是從姬姓起源的,據說...