自掛東南枝是什麼意思
自掛東南枝出自漢樂府詩《孔雀東南飛》,本意爲“自縊於東南方向之樹枝上”。通俗點講就是 把自己掛在東南方向的樹上,就是上吊殉情的意思。
自掛東南枝是著名的五言百搭句 即接任何五言詩句都很順口而自掛東南枝卻是孔雀東南飛中的一句詩。 節選: 府吏再拜還,長嘆空房中,作計乃爾立。轉頭向戶裏,漸見愁煎迫。其日牛馬嘶,新婦入青廬。奄奄黃昏後,寂寂人定初。我命絕今日,魂去屍長留!攬裙脫絲履,舉身赴清池。府吏聞此事,心知長別離。徘徊庭樹下,自掛東南枝。兩家求合葬,合葬華山傍。東西植松柏,左右種梧桐。枝枝相覆蓋,葉葉相交通。中有雙飛鳥,自名爲鴛鴦,仰頭相向鳴,夜夜達五更。行人駐足聽,寡婦起彷徨。多謝後世人,戒之慎勿忘!
譯文
府吏再拜之後轉身走回去,在空房中長嘆不已。他的決心就這樣定下了,把頭轉向屋子裏,心中憂愁煎迫一陣更比一陣緊。迎親的那一天牛馬嘶叫,新媳婦蘭芝被迎娶進入青色帳篷裏。天色昏暗已是黃昏後,靜悄悄的四周無聲息。“我的生命終結就在今天,只有屍體長久留下我的魂魄將要離去。她挽起裙子脫下絲鞋,縱身一跳投進了清水池。府吏聽到了這件事,心裏知道這就是永遠的別離,於是來到庭院大樹下徘徊了一陣,自己吊死在東南邊的樹枝。兩家要求將他們夫妻二人合葬,結果合葬在華山旁。墳墓東西兩邊種植着松柏,左右兩側栽種梧桐。各種樹枝枝枝相覆蓋,各種樹葉葉葉相連通。中間又有一對雙飛鳥,鳥名本是叫鴛鴦,它們擡起頭來相對鳴叫,每晚都要鳴叫一直叫到五更。過路的人都停下腳步仔細聽,寡婦驚起更是不安和彷徨。我要鄭重地告訴後來的人,以此爲鑑戒千萬不要把它忘!
《孔雀東南飛》是中國文學史上第一部長篇敘事詩,也是樂府詩發展史上的高峯之作,後人盛稱它與北朝的《木蘭詩》爲“樂府雙璧”。《孔雀東南飛》取材於東漢獻帝年間發生在廬江郡(今安徽懷寧、潛山一帶)的一樁婚姻悲劇。原題爲《古詩爲焦仲卿妻作》,因詩的首句爲“孔雀東南飛,五里一徘徊”,故又有此名。全詩350餘句,1700餘字。主要講述了焦仲卿、劉蘭芝夫婦被迫分離並雙雙自殺的故事,控訴了封建禮教的殘酷無情,歌頌了焦劉夫婦的真摯感情和反抗精神。
-
猴子智力相當於人幾歲?揭祕猴子的十大聰明之處
導語:猴子作爲一種十分討人喜歡和大腦發達的哺乳類動物,你們對其瞭解多少呢?之前小編爲大家講解過世界上最大的猴子,下面就爲大家揭祕猴子的十大聰明之處,感興趣的趕緊一起往下看吧!猴子的十大聰明之處1、猴子的智商一般相當於人類的3~4歲,但是有些特別聰明的,智商可...
-
沒身份證怎麼坐高鐵
(01)如果您沒有身份證,您仍然可以乘坐高鐵,但需要提供其他真實、準確的有效身份證件信息或複印件。以下是一些可以替代身份證的證件:1.臨時身份證明:如果您在購票或乘車前因有效身份證件未攜帶、丟失等原因無法出示有效證件,您可以至車站鐵路公安制證口辦理乘坐旅客列...
-
菠蘿蜜粘液的去除技巧
(01)您好!菠蘿蜜粘液的去除技巧有很多,以下是一些常見的方法:1.使用鹽:將適量的食用鹽倒在菠蘿蜜粘液的區域上,然後用乾淨的抹布或紙巾擦拭即可。(02)2.使用醋或檸檬汁:將醋或檸檬汁倒在菠蘿蜜粘液的區域上,靜置幾分鐘後用抹布或紙巾擦拭即可。3.使用洗潔精:將洗潔精倒在菠...
-
繡球菌怎麼吃
(01)繡球菌(Hydrangeamacrophylla)是一種觀賞植物,花朵多爲藍色或粉紅色,常用於裝飾和花束製作。然而,繡球菌並不適合食用,因爲其花朵和其他部分可能對人體有毒。(02)以下是關於繡球菌的一些詳細信息:1.毒性:繡球菌含有所謂的花青素,主要存在於花朵和葉子中。花青素可能對人...