如何用法語説生日快樂
最直接的法語生日祝福語就是“joyeux anniversaire” ,不過實際上有好多好多種方法可以用法語給別人祝福生日快樂。以下是一些可能對你有用的用語:
標準生日祝福
(01)大聲告訴對方 "Joyeux anniversaire!"這是法國兩個“生日快樂”用語的第一個。你可以在魁北克和其他加拿大的法語地區用這句話,不過這句話不是那裏最常用的,不像在法國。直譯為"生日開心"Joyeux意為 "快樂"、 "開心的" 和 "愉快的"Anniversaire可意為"生日" 、"週年",不過單獨用的時候是生日的意思,要用它來指代結婚週年紀念,則説 "anniversaire de mariage."joyeux anniversaire發音為jwhy-oo ah-nee-veer-sair.
(02)用"Bon anniversaire!" 這是法國説“生日快樂” 第二場用語。joyeux anniversaire,和bon anniversaire都可以在加拿大的法語地區使用,那裏的人也聽得懂,不過也都不是那裏最常用的句子。Bon一般意為"好"、 "好地" ,因此整個句子直譯為 "好生日"、而不是 "生日快樂"。bon anniversaire發音為bohn ah-nee-veer-sair.
(03)在加拿大法語地區用"bonne fête" 。這是在當地最隨意、最常用的説“生日快樂”的方法了。比如魁北克地區。"joyeux anniversaire" 、 "bon anniversaire" 和"bonne fête" 不同,後者在法國不能用。在法國 "bonne fête" 一般用來給人慶祝 "命名日" , "命名日"意為一個人以之命名的聖徒的節日。Bonne是另一種表達"好"、 "好地"的詞。Fête意為"宴席"、 "節日"。"bonne fête" 直譯為 "好節日"bonne fête發音為bohn feht.
較少用的生日祝福
(01)説 "Passe une merveilleuse journée!"。這句意思類似“過個棒棒的生日”或 “過個好日子”Passe從動詞"passer" 變位而來,意為 "度過"、 "花費"Merveilleuse意為 "很棒的"Une journée意為 "一天"發音為pahs oon mehr-vay-yoos zhor-nee.
(02)告訴對方"meilleurs voeux.”用這句話來給對方"最美好的生日祝願"要注意這句話不是很常用的生日祝福,但是也可以用的。Meilleurs意為 "最好" , "voeux" 意為"祝願"、 "祝福"。發音為may-yehr voo.
(03)告訴對方 "félicitations." 用來恭喜對方過生日。這句話不是很常用的生日祝福語,不過在法國比在美國要更經常恭喜對方過生日。Félicitations直譯為 "恭喜"發音為feh-lee-cee-tay-see-ohn.
(04)問對方"quel âge as-tu?",用來問對方多少歲數了。Quel意為"什麼" 、 "哪個""âge" 意為 "年齡""as-tu" 很類似於英語中的"did you?"這句話本身在問"你是什麼年齡",或 "你成為了多少歲?"發音為kehl ahgh ah-too.
更長的生日祝福語
(01)用"Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."本句大致翻譯為 "祝你在這特殊日子裏多多開心 " 或 "我祝你這特殊日子每刻都開心"Je意為 "我" ,te是直接賓語代詞,用來指代 "你"Souhaite意為 "祝願" ,plein意為 "滿",de類似英語的 "of" ,bonheur" 意為 "開心"En意為"在……上" ,cette意為 "這" ,journée意為 "天" ,spéciale意為"特別的"發音為zh to suway plahn du bohn-yar ahn set zhor-nee speh-see-ahl.
(02)告訴對方"Que tu puisse être heureux encore de nombreuses années!"類似 "福壽無疆" "長命百歲" ,本身是用來祝對方能過更多生日。Que意為"那" ,tu意為 "你",puisse意為 "可以",être意為 "成為",heureux意為"開心"Encore意為 "仍然" ,用來在這句話中表達還有很多的意思。Nombreuses意為 "很多" ,années意為 "年"發音為koo too jwhy-oo ohn-kohr du nohm-broos ah-nee.
(03)祝福對方"Que tous tes désirs se réalisent." 意為"祝你所有的夢想成真"Tous意為 "所有",tes意為 "你"Désirs可意為"欲求"、 "夢想" 或 "願望"Se réalisent意為 "被實現"發音為koo too teh day-sere su ray-al-ees.
-
獨角獸真的存在嗎?獨角獸的十大來歷和傳説
導語:有沒有想過獨角獸是真的?這隻強大的野獸只是個神話嗎?古往今來,有很多人在問世界上真的有獨角獸嗎?獨角獸有什麼特殊含義?之前小編為大家講解過世上有龍的十大證據,接下來呢就為大家揭祕獨角獸的十大來歷和傳説,感興趣的不妨一起往下看!獨角獸的十大來歷和傳...
-
電腦沒有聲音怎麼調出來
(01)電腦沒有聲音可能是因為多種原因,例如音量設置為靜音、音頻設備未連接、驅動程序問題等。下面是一些可能的解決方案:1.檢查音量設置:在任務欄右側找到音量圖標,單擊並將鼠標指針懸停在音量調節器上。(02)然後嘗試調整音量,看看是否有聲音輸出。2.檢查音頻設備:確保耳...
-
一個比特幣值多少人民幣?2019突破55285元(最高137177元)
導語:比特幣是一種加密的虛擬數字貨幣,在2017年12月17日曾達到歷史最高價19850美元,但是在2017年9月4日,央行表示禁止虛擬貨幣的交易,並且比特幣在中國是沒有法律上的貨幣地位,不過據國外報價表明,在2019年5月14日,比特幣的價格已經再創新高,突破了8000美元,也就是人民幣...
-
酒能寄快遞嗎
(01)酒在寄快遞方面需要考慮以下因素:1.國家法律法規:不同國家對於寄送酒類的規定存在差異,一些國家可能允許寄送酒類,但也有些國家可能禁止或限制寄送酒類。(02)在寄送酒類之前,需要先了解目的地國家的法律法規和郵寄政策。2.郵寄公司政策:郵寄公司通常有自己的規定和限...