音读训读的解释
问 什么是音读?什么是训读?答 简单来说,每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”
(音読み/おんよみ),另一种叫做“训读”(訓読み/くんよみ)。
“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音
来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“唐音”、
“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字
的发音已经有所不同了。 “音读”的词汇多是汉语的固有词汇。“训读”是按照日本固有的语言
来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。有不少汉字具有两
种以上的“音读”音和“训读”音。
例 音读:青年(せいねん)、技術(ぎじゅつ)、恋愛(れんあい)、
読書(どくしょ)、幸福(こうふく) 训读:青い(あおい)、恋(こい)、好き(すき)読む(よむ)、
人(ひと)、幸せ(しあわせ)
-
韩姓是贵族姓吗?韩姓起源和来历是什么
导语:韩姓起源来自华夏师祖黄帝,是黄帝的孩子昌意生下了韩流,韩姓就至此流传下来,所以韩姓也是贵族姓,韩姓并不是小姓,按照人口数量来排列的话排在第二十六位,现在这个姓氏大约有760万人左右,大多分布在山东、河北,和探秘志一起了解下吧。韩姓是贵族姓吗中国姓氏是比较...
-
机械表怎么上弦
(01)机械表上弦的方法取决于手表是手动上弦还是自动上弦。手动上弦的机械表:1.将手表轻轻晃动几下后放在耳边聆听里面机芯的声音,如果能听到摆陀转动发出沙沙的声音,说明手表是手动上弦的。(02)2.将表冠拉出一格,露出发条孔。3.用手轻轻转动表冠,将发条上满。上弦过程中...
-
扑街是什么意思?粤语中骂人的词,源自英文Poor guy
解答:扑街主要表达3种意思:1.原意是走路被绊倒,扑倒在马路上;2.游戏中角色死亡,或者指乞丐;3.粤语中的“仆街”同意,源自外语中的“poorguy”,本意是骂人,也可表达一种倒霉的意思。扑街是什么意思?1.古文中扑街是扑倒在路上是指走路被绊倒,“扑”是扑倒,“街”是在街上...
-
皇族最纯正的十个姓氏 这十个姓氏真正带有皇室血统
导语:中华上下五千年,一直以来皇权都是处于至高无上的地位,只要和皇权可以挨上边就是比较典型的皇亲国戚了,而百家姓中皇族最纯正的十个姓氏分别是张姓,李姓,王姓,黄姓,陈姓,杨姓,赵姓,周姓,吴姓,徐姓,和探秘志一起看看吧。1、张姓张姓是中国最尊贵的姓氏,是从姬姓起源的,据说...