翻译公司安排翻译流程有哪几步骤
在翻译过程中,为了确保稿件的准确、及时地完工,每个翻译公司都会有自己的一个详细工作流程,却对于信息的保密性也有相关的规定,因此在找翻译公司的时候一定要仔细认真的和翻译公司负责人进行沟通,并且签订相关协议,确保每一个环节都能够快速、严格、严谨。并按时按质完成。
步骤/方法
(01)稿件取送完全随客户意愿,就客户方便,可将其稿件通过传真、电子邮件或其它任何方式发送给我们。对于北京内的客户,我们以最快捷的方式免费取送稿件。
(02)业务处理接稿后,翻译公司指派一名高级译审对稿件进行分析,以确定其专业范围、性质和难易程度。以此为基础,考虑客户的具体要求并免费为稿件进行估算。翻译量、翻译费用以及如何降低费用、交稿时间等等。如客户同意,公司与客户就有关翻译事项签署协议。
(03)成立项目小组根据高级译审对稿件的分析,公司将成立一个专门的项目小组进行稿件翻译,并指派一名翻译经验丰富的项目经理协调整个翻译过程。项目经理对翻译质量承担行政责任和经济责任。稿件翻译严格按照工作进度表进行。
(04)确保所译稿件的专业特色在翻译过程中,为了确保高质量的翻译以及为突出专业特色而在语言风格上协调一致,项目经理将列出一份专业词汇参考大纲以保证译文的一致性。
(05)相关领域的译审进行专业校对 在步骤四完成之后,我们将指派一名在专业翻译领域有着丰富实践经验的译审对翻译的稿件进行专业准确性校对。
(06)高级译审进行语言校对在这一步骤中,翻译公司将指派一名精通语言的高级译审进行二次校对,重点放在选词以及语言表达方面。我们对校对工作非常重视,要求也很严格,需要我们的译审要有高度的责任心。因为我们深知,在翻译工作中的任何疏忽不仅会破坏我们的声誉,也会损坏客户的利益。
(07)排版和桌面印刷在这一步骤当中,我们的计算机和桌面印刷专家会满足您在文件的排版和印刷方面的任何要求。您只需提出您的具体要求,其余的工作由我们来完成。
(08)交稿最终翻译好的稿件将通过传真、电子邮件、免费邮政快递或客户认可的其它方式迅速送达。
特别提示
在确定在某家公司翻译前一定要进行详细沟通,并签订保密合同,确保后期的质量服务和资料的保密性
-
市场调查怎么做
市场调查笔者第二次实习的内容就是市场调查,其实对于怎么做市场调查,具体方法有很多,关键还是要结合自身实际来,这里就给你提供一些方向性信息,希望对你有所帮助。操作方法(01)一个就是招聘人员深入市场选择门店进行调查,这个是最简单也是容易获得一手资料的。(02)二个就...
-
简单的蔬菜立体摆盘方法
现在越来越多人由于工作太忙,生活的比较粗心,只要每天三餐吃的饱就可以了,其实,静下来,我们可以把生活过的稍微精致一点,摆盘就是第一步。操作方法(01)首先准备好蔬菜。(02)黄瓜切开。(03)切口,切六个,要平均分。(04)胡萝卜切片。(05)胡萝卜夹到黄瓜里。(06)黄瓜切薄片。(07)在胡萝卜...
-
5S管理的实施步骤
现如今大部分企业现场管理都不可或缺的导入5S管理,但是5S管理如何导入和实施呢?5S管理是一个系统性管理方式,是有一定步骤的:操作方法(01)第一步是“整理”:5S管理中的第一步是整理,所谓整理就是工作现场的各类物件将要与不要的区分开来,将要的物件留下,去除不要的物件...
-
EXCEL如何将普通日期转换为中文大写格式
一般用户在EXCEL单元格中输入日期都会以数字形式显示。那么,如果要想将日期转换成中文大写形式应当如何操作呢?本文将简要介绍。操作方法(01)如下图,本例要求将A2单元格的日期转换为中文大写格式,结果显示在B2单元格。(02)选中B2单元格,在选中的单元格中输入运算符号“=...