傷仲永原文及翻譯
《傷仲永》是北宋文學家王安石創作的一篇散文。講述了一個江西金溪人名叫“方仲永”的神童因後天父親不讓他學習和被父親當作造錢工具而淪落到一個普通人的故事。
《傷仲永》原文:金溪民方仲永,世隸耕。仲永生五年,未嘗識書具,忽啼求之。父異焉,借旁近與之,即書詩四句,並自爲其名。其詩以養父母、收族爲意,傳一鄉秀才觀之。自是指物作詩立就,其文理皆有可觀者。邑人奇之,稍稍賓客其父,或以錢幣乞之。父利其然也,日扳仲永環謁於邑人,不使學。餘聞之也久。明道中,從先人還家,於舅家見之,十二三矣。令作詩,不能稱前時之聞。又七年,還自揚州,復到舅家問焉。曰:“泯然衆人矣。”
王子曰:仲永之通悟,受之天也。其受之天也,賢於材人遠矣。卒之爲衆人,則其受於人者不至也。彼其受之天也,如此其賢也,不受之人,且爲衆人;今夫不受之天,固衆人,又不受之人,得爲衆人而已耶?
譯文:
金溪縣,有一個百姓名爲方仲永,他家世代以耕種爲生。仲永長到五歲的時候,還沒有見過書寫的工具,忽然有一天,啼哭着要這些東西。他的父親對此感到詫異,就向鄰居借書寫工具來給他。仲永立刻寫了四句詩,並且題上自己的名字。他的詩以贍養父母,團結族人爲主旨,傳給全鄉的秀才觀賞。從此,指定事物讓他作詩就能立刻完成,並且詩的文采和道理都有值得欣賞的地方。同縣的人們對此都感到非常驚奇,漸漸地都以賓客之禮對待他的父親,有的人花錢求取仲永的詩。方仲永父親認爲這樣有利可圖,每天牽着方仲永四處拜訪同縣的人,不讓他學習。我聽到這件事很久了。明道年間,我跟隨先父回到家鄉,在舅舅家見到他,他已經十二三歲了。我叫他作詩,寫出來的詩已經不能與從前的名聲相稱。又過了七年,我從揚州回到老家金溪,再次到舅舅家去,問起方仲永的情況,他說:“方仲永已經完全如同常人了。”
王安石說:仲永的通曉、領悟能力是天賦的。他的才能是上天賦予的,遠勝過其他有才能的人。但最終成爲一個平凡的人,是因爲他後天所受的教育還沒有達到要求。像他那樣天生聰明,如此有才智的人,沒有受到後天的教育,尚且要成爲平凡的人;那麼,現在那些本來就不天生聰明,本來就是平凡的人,又不接受後天的教育,難道成爲普通人就爲止了嗎?
-
世界上最貴的摩托車排行榜,最貴的一輛價格超7000萬
男人對速度的追求,不亞於鳥對天空的嚮往,魚對水的愛戀。擁有一輛酷帥、拉風的摩托車,是很多男士心中的夢想。如果您也對摩托車感興趣,不妨跟着探祕志小編一起來了解下,世界上最貴的摩托車排名。看看這些酷帥吊炸天的坐騎,究竟價值幾何。1,LimitedEditionFighter(7143萬...
-
鱷魚效應是什麼意思 鱷魚效應的案例揭祕
導語:鱷魚效應就是指當一隻鱷魚咬住你的腳,你想要用手撥開它就會咬住你的手和腳,時間拖的越久,最終被咬住的部位越多,所以遇到這種情況最要緊的就是犧牲自己的一隻腳,才能及時留住命,這一點常常被運用到經濟學上,被用作及時止損的含義,探祕志帶大家一起看看吧。鱷魚效應...
-
古代人平均壽命
(01)古代人的平均壽命因地區、社會經濟狀況和醫療條件的不同而有很大的變化。以下是一些古代時期的平均壽命數據的例子:1.早期人類:在舊石器時代,根據考古和人類遺骸的研究,人類的平均壽命約爲20到30歲左右。這主要是因爲缺乏現代醫療和衛生設施,患病和疾病的風險較高...
-
櫟木地板的優缺點是什麼
(01)櫟木地板的優缺點如下:優點:1.櫟木地板具有比較鮮明的山形木紋,觸摸表面有着良好的質感,給人一種高貴、典雅的感覺。(02)2.韌性極好,可根據需要加工成各種彎曲狀,頗具美感。3.地質堅實,製成品結構牢固,使用年限長,適合製作歐式傢俱、中式古典傢俱,顯厚實感,有紅木傢俱的端...