如何用法語說“你好嗎”
“你好嗎?”在法語中是 “comment allez-vous?”,但有不止一種方法可以問這個問題,也有不止一種方法來回答並回問該問題。以下是最常用、好用的一些句子。
問問題
(01)禮貌問法"Comment allez-vous?”這是標準用語,可用於任何場所,來詢問對方情況,不過一般用於正式場合、和陌生人、長者談話情況。發音爲kom-mohn tay-lay ent意爲 "如何"Allez是動詞 "aller"的變位,意爲 "去"Vous意爲 "您"更直接的翻譯:"你去得如何"
(02)"Comment ça va?"用來詢問朋友和家人。這句比較非正式,比較隨意。應該用在熟悉的人身上。發音爲koh-mohn sah ent意爲"如何"Va也是 動詞aller的變位,意爲 "去"ça單獨用時是個代詞,意爲 "它"更直接的翻譯爲 "它走得怎麼樣"
(03)簡略爲"Ça va?",這是非常非正式的用語。發音爲sah vah.更直譯爲“它走嗎”類似英語中的 “What's up?”
(04)用 "Comment vas-tu?"看起來像標準的正式用法,但這句話用在隨意場合,和朋友用。發音爲koh-mohn vah ent意爲 "如何",vas是 "aller" 的變位形式。tu是"你"。直譯爲"你走得如何"
回答問題
(01)積極的回答是"bien." "bien" 意爲"好" ,可以單獨用,來表示你過得好。不過也經常和其他詞搭配成句使用。發音爲bee-ehn."Je vais bien" 是延長版,意爲 "我很好""Très bien" 意爲"特好""Bien, merci" 意爲 "好啊,謝謝""Tout va bien" 意爲"很順利""Assez bien" 意爲"十分好"
(02)“mal”是消極回答。和對應的bien一樣,也可以單獨使用。mal意爲 "不好。"Mal發音爲mahl"Je vais mal," 是加長版 ,意爲"我不好", "我過得不好。"
(03)"Comme-ci comme-ca" 表示中間狀態。類似“馬馬虎虎”。發音爲kum-see, kum-sah."
回問問題
(01)"Et vous?" 是禮貌用語。用來在答覆對方後回問對方。Et類似英語中的"and."直譯爲"那你呢?"可以在任何場合使用,不過特別在正式場合、和陌生人、長者對話的時候使用。
(02)"Et toi?"用來回問朋友和家人。這個問句用來在給對方答覆以後回問對方。Toi是非正式的說法,意爲“你”本問題用在隨意、非正式場合。只能和朋友家人用。
-
行醫資格證報考條件有哪些
(01)行醫資格證報考條件可能會因地區和國家的不同而有所差異。一般來說,以下是常見的行醫資格證報考條件:1.學歷要求:通常需要具備醫學相關專業的大學本科或以上學歷,比如醫學、臨牀醫學、中醫學等。(02)2.年齡要求:通常要求報考者年滿18週歲以上,最大年齡限制可能會有一...
-
最厲害的上古神獸 鯤鵬有哪些特別之處
導語:在中國神話故事中,神獸是比較常見的一種。當然這裏說的神獸和網絡四大神獸不同,那麼在傳說中最厲害的上古神獸鯤鵬又有什麼特別的呢?探祕志小編帶大家一起認識一下。最厲害的上古神獸鯤鵬相信大家都知道這幾句描寫鯤的話:“北冥有魚,其名爲鯤。鯤之大,不知其幾...
-
撲街是什麼意思?粵語中罵人的詞,源自英文Poor guy
解答:撲街主要表達3種意思:1.原意是走路被絆倒,撲倒在馬路上;2.遊戲中角色死亡,或者指乞丐;3.粵語中的“仆街”同意,源自外語中的“poorguy”,本意是罵人,也可表達一種倒黴的意思。撲街是什麼意思?1.古文中撲街是撲倒在路上是指走路被絆倒,“撲”是撲倒,“街”是在街上...
-
什麼時間跑步最好? 一天中跑步的最佳時間是什麼時候
導語:鍛鍊身體是永恆不變的話題,不僅可以讓身體更好更健康,同時可以讓身材更加標準一些,而跑步算是很多人都會選擇的運動方式。那麼問題來了什麼時候跑步最好呢?和探祕志一起看看。早上跑步怎麼樣有人說早上是適合鍛鍊跑步的好時候,俗話說得好一日之計在於晨。但是...