架子鼓常見英文對照
在學習架子鼓的時候,到手的說明書看不懂,給自己學習帶來很大的困擾。現在整理一下架子鼓中那些常見的中英文對照,讓學習稍微輕鬆一些。
操作方法
(01)關於鼓的英文翻譯:bass/ bass drum/ kick/ kick drum/ 大鼓,底鼓twin bass/ double bass/ twin kick/ 雙大鼓twin pedal/ double pedal / 雙踏板bass drum beater/ 踏板上面的敲槌tom 桶鼓mountend tom 掛架上的桶鼓floor tom 地桶snare/ snare drum 軍鼓snare/ snappy snare 響絃hoop/ 邊圈, 壓圈rim/ 邊圈bearing edge 鼓身與鼓皮接觸的部分head/ head 鼓皮batter head/ 打擊麪皮snare head 響絃皮bottom head/ resonant head/ 桶鼓底鼓的底皮tension 張力tone 音高tune (動詞, 給鼓調音) tuning (名詞, 給樂器調音) 這裏的調音不是調音臺上調音的概念.
(02)以下是關於鑔片的, 國內的翻譯十分牽強, 但似乎也沒有什麼確切的詞語表達其原意, 爲統一和理解起見, 就硬翻一次:hi-hat 踩鑔crash 碎鑔 (這麼翻譯把crash 一詞象聲表達的爆發力都埋沒了,沒辦法)ride 點鑔 (因ride一詞, 有一種"行進"的意味)splash 水鑔 (splash 是短促的濺水聲)china/ china crash 中國鑔, 反鑔bell 鑔帽, 鐘形部位taper 鑔片的主要平面部分edge 鑔片邊stick 鼓槌tip 鼓槌頭部nylon tip 尼龍頭, wood tip 木頭neck 鼓槌頸部butt end 鼓槌尾部
(03)最後是關於學習或者教材中常見的:pattern: 形式,主要是用來分析槌法如何分配用的。 比如 the pattern "RLLRRL" could be used in various fills 就是 : RLLRRL這個形式可用在各種加花裏。sticking: 槌法。 play 16th notes in different stickings. : 用不同的槌法演奏16分音符(rlrl, rrll, rlrr 等等)。rudiments: 基本功stroke: 擊single stroke: 單擊一次single stroke roll: 單擊滾奏, RLRLRLRL........ ,有時簡稱爲singlesdouble stroke: 雙擊一次double stroke roll: 雙擊滾奏,RRLLRRLLRRLLRRLL........., 有時簡稱doublesflam: 單疊 lR, rLdrag: 雙疊 llR, rrLparadiddle和類似的詞彙: 一個para就是一個交替, 一個diddle就是一個"嗒嗒"的雙擊。 所以 paraparadiddle 就是 RLRLRR,LRLRLL. flam-paradiddle-diddle 就是 lRLRRLL,rLRLLRR。 均可以此類推。accent: 重音 throw in accents in ur paradiddles : 在複合跳中加入重音。32nd/16th/8th/quarter/half/whole note: 32分/16分/8分/4分/半/全 音符。 (英國的說法可能不一樣,但不常見,不贅述)triplet: 三連音sextuplet: 六連音dynamics: 強弱even: 平均 常有這句話: make sure that each note/stroke is even. 確保每個音符/擊打都平均。beat: 拍 和我們的習慣一樣,一般指4分音符作爲一拍。keep time: 保持時值。 a drummer is to keep time. 鼓手的職責就是保持時值。weak/off hand: 弱手 train ur off hand. 訓練你的弱手。lead: 起 a left-lead pattern 一個左起的形式。 lead with your weak hand. 用你的弱手起。
-
房屋租賃糾紛:違約金200%,想退租怎麼辦?
案例簡介:2015年剛畢業的大學生劉某在鄭州找了份工作,因辦理居住證的需要,與同學一起合租一套一室一廳的住房。劉某找到某房產公司簽訂了房屋租賃合同,合同約定內容如下:合同期限2015年9月18到2016年9月18號,付款方式押一付三,每月1500元,租賃合同逾期付款滯納金每日加...
-
如何使用槍式聚氨酯泡沫填充劑
在家裏發現在浴室和廚房有不少地方出現了裂縫和小孔,經常出現漏水等情況,那麼有沒有什麼東西可以去填補這些裂縫和小孔呢?這時候可以使用聚氨酯泡沫填充劑,什麼是聚氨酯泡沫填充劑,其實是一種於高膨脹性聚氨酯的快速固定泡沫填充劑,最大的優點是可以在潮溼的環境中使...
-
怎樣畫出《美少女戰士》月野兔的漫畫
在日本漫畫《美少女戰士》中,月野兔本是一名普通的初中生,在遇見露娜這隻貓之後,化身水手月亮,它的前世是月亮上的不老王國的公主,守護月亮和銀千年月亮城堡是她與生俱來的使命,月野兔可以瞬間變身成爲水手月亮,這是小編童年時覺得最有趣的情節,沒變身前的月野兔普通呆...
-
如何畫喇叭花
在農村喇叭花是非常漂亮的,在野地路邊經常可以看到,小朋友都很喜歡。我們可以將喇叭花畫出來,尤其是教小朋友來畫,還可以培養孩子的畫畫能力。下面就告訴大家,如何畫喇叭花?操作方法(01)首先我們畫出喇叭花開口部分的輪廓,如圖所示。(02)之後我們用簡單的線條畫出喇叭花的...