石壕吏原文及翻譯
石壕吏是是唐代偉大詩人杜甫著名的“三吏三別”之一。這是一首傑出的現實主義的敘事詩。講述的是石壕吏乘夜捉人的故事。
石壕吏原文:
暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾牆走,老婦出門看。吏呼一何怒!婦啼一何苦。聽婦前致詞,三男鄴城戍。一男附書至,二男新戰死。存者且偷生,死者長已矣!室中更無人,惟有乳下孫。有孫母未去,出入無完裙。老嫗力雖衰,請從吏夜歸。急應河陽役,猶得備晨炊。夜久語聲絕,如聞泣幽咽。天明登前途,獨與老翁別。
譯文:
日暮時投宿石壕村,夜裡有差役來強徵兵。老翁越牆逃走,老婦出門應付。差役喊叫得是那樣凶狠,老婦人啼哭得是那樣悲傷。我聽到老婦上前說:“我的三個兒子去參加鄴城之戰。其中一個兒子捎信回來,說另外兩個兒子剛剛戰死。活著的人姑且活一天算一天,死去的人就永遠不會復生了!老婦我家裡再也沒有其他的人了,只有個正在吃奶的小孫子。因為有小孫子在,他母親還沒有離去,但進進出出連一件完好的衣裳都沒有。老婦雖然年老力衰,但請允許我跟從你連夜趕回營去。趕快到河陽去應徵,還能夠為部隊準備早餐。”夜深了,說話的聲音逐漸消失,隱隱約約聽到低微斷續的哭泣聲。天亮後我繼續趕路,只能與返回家中的那個老翁告別。
全詩述情陳事,除“吏呼一何怒”二句微微透露了他的愛憎之外,都是對客觀事物的描述。揭露封建統治者的殘暴,反映了唐代“安史之亂”引起的戰爭給廣大人民帶來的深重災難,表達了詩人對勞動人民的深切同情。
-
三打白骨精的故事
起因:白骨精要吃唐僧肉(先變成村姑,又變成老婦人,最後變成老公公)結果:被孫悟空識破,一棒掄下去,白骨精被打死了。唐僧師徒四人為取真經,行至白虎嶺前。在白虎嶺內,住著一個屍魔白骨精。為了吃唐僧肉,先後變幻為村姑、老嫗和老翁,全被孫悟空識破。唐僧卻不辨人妖,反而責怪孫...
-
幼兒園老師上傳“午睡照”到家長群,媽媽發怒斥責:必須給個說法
簡要回答從正常的角度來看,幼兒園裡的男女生之間牽手是很正常的行為。孩子們在探索世界和交往的過程中,通過牽手錶達友誼和團結的心意。家長的擔憂小鳳媽媽對自己的女兒寵愛有加,尤其是對她在幼兒園的安全和舒適度格外關注。因此,當她看到幼兒園老師上傳的午睡照片...
-
心理學大師阿德勒:對孩子期望太高 是一件異常危險的事
簡要回答2021年一部名為《小捨得》的電視劇引起了廣泛關注。這部以“小升中”為主題的劇情,讓眾多家長深受感動。其中最讓人動容的一幕是學霸顏子悠當眾坦露心聲:“我覺得,我媽媽愛的不是我,而是考滿分的我。”“你每次都說你是為了我好,但其實都是為了你自己的面子...
-
如果身體出現這些變化,那就要恭喜你,可能真的懷上了!
簡要回答女性在開始懷孕後,經常會出現身體發生各種變化的情況。當下述這些情況發生的時候,那就要恭喜你了,可能是懷孕了。一、月經缺失女性在排卵期和受孕後,身體會發出不同的訊號來提示著健康情況,月經期就是一個重要的訊號。如果這個訊號變得不太正常了,那您可能正...