撲街啊你是什麼意思?
“撲街啊你”是粵語“撲街”的化用,撲街,正確的字是仆街,原本是橫屍街頭的意思,現在用於指跌倒在馬路上,所以普通話裡很多時錯用了“撲”去代替。仆街也有自嘲的意思,譬如“今次仆街”,指這次慘了死定了。也解作混蛋、可惡的人。“撲街啊你”也就有讓人去摔死、王八蛋等意思。
“撲街啊你”是粵語“撲街”的化用,撲街本義為摔倒在街上。現在國內所說的“撲街”來源於粵語,為罵人或詛咒人的話,一般有以下種意思:
1、走路摔死。相當於“去死”或者“滾”。 例如“撲街啦你!”
2、王八蛋。與之相應的口語量詞通常用“條”。例如“你條撲街!”“你呢個撲街!” 3、嘆詞,意為“糟糕”。例如:“撲街又斷線,電信局搞咩啊?”
實際上,粵語中的“撲街”最早來源於英文。是由當初人們罵各個租界的外國人時用的“poor guy”演變而來,電影也常常出現“撲街”這一粗口。
1、五六十年代在香港有很多有錢的外國人,整天泡香港的女孩子。那時候不像現在那麼多娛樂活動,香港的市民就很討厭這種以體育為名來玩弄女孩子的傢伙,因為這些傢伙裡面有很多外國人,而且那時候香港的外國人都比較霸道,所以大家都不敢直接罵他們。大家就用英文叫這些人作“Sport Guy”到後來,Sport Guy就被音譯成廣州話“死撲街”。2、音譯自“Poor Guy”,中文意思是窮人。 或很慘的人。
瞭解了“撲街”的意思後,“撲街啊你”也就很容易懂了,意思就是讓你去摔倒,或者讓你去摔死,或者是你是個混蛋、王八蛋。總之就是詛咒和罵人的意思。
-
蜣螂的功效與作用
操作方法(01)【別名異名】蛣蜣(《爾雅》),天社(《廣雅》),推丸(陶弘景),推屎蟲(《孫天仁集效方》),黑牛,鐵甲將軍(李延壽),大烏殼硬蟲(《普濟方》)。(02)主要成分蜣螂含有毒成分約1%。有效物質能溶於水,乙醇及氯仿,但不溶於乙醚。藥理作用1.麻痺作用:蜣螂毒素實驗於蟾蜍的神...
-
電視上的投屏在哪設定
電視上的投屏在哪設定呢?感興趣的小夥伴們來了解一下吧。操作方法(01)對於有線方式不需要智慧電視或網路盒子,只要電視支援HDMI介面就可以了。(02)將電視的一端連線手機資料介面,HDMI介面連線電視,就可以實現手機螢幕的映象。(03)手機和電視都需要支援無線投屏協議才可。...
-
如何優化營商環境建議
操作方法(01)堅持法治思維,是優化營商環境的保障。良好的法治環境是市場經濟的內在要求,也是社會良性執行的根本保障,更是企業充分施展拳腳、專心謀發展的必要條件;良好的法治環境,對於企業來說,意味著市場規則的公正透明,穩定可預期的經營前景,聚精會神抓好改革發展的信...
-
瑞士表十大品牌排行榜
手錶,相信大家都會想到瑞士的表,不僅家喻戶曉更是舉世聞名,完善的技術培養機制、嚴謹的工藝製造、新穎時尚的設計風格,都是它受到全世界鐘錶界推崇和愛戴的理由,瑞士表哪個牌子好呢?小編盤點了瑞士表十大品牌排行榜,喜歡鐘錶的朋友趕緊一起來看看吧!綜合排行(01)1百達翡...