春宵一刻值千金的意思是什麼?
春天的夜晚,即便是極短的時間也十分珍貴
“春宵一刻值千金”出自蘇軾的七言絕句《春宵》,通過描寫春光月夜美景,意在提醒人們珍惜美好光陰。春宵是春夜的意思,按照古人的演算法,一晝夜是100刻,一刻形容時間很短暫,向千金一樣珍貴。
《春宵》是蘇軾所作的一首七言絕句,其中前兩句描寫的是春光月夜美景,意在提醒人們珍惜美好光陰,後兩句則敘述了富貴人家在良宵美景中輕歌曼舞、盡情享樂的情景。
全詩如下:
春宵一刻值千金,花有清香月有陰。
歌管樓臺聲細細,鞦韆院落夜沉沉。
註釋
(1)春宵:春夜。
一刻:刻,計時單位,古代用漏壺記時,一晝夜共分為一百刻。一刻,比喻時間短暫。
(2)花有清香:意思是花朵散發出清香。
月有陰:指月光在花下投射出朦朧的陰影。
(3)歌管:歌聲和管樂聲。
譯文:
春天的夜晚,即便是極短的時間也十分珍貴。
花兒散發著絲絲縷縷的清香,月光在花下投射出朦朧的陰影。
樓臺深處,富貴人家還在輕歌曼舞,那輕輕的歌聲和管樂聲還不時地彌散於醉人的夜色中。
夜已經很深了,掛著鞦韆的庭院已是一片寂靜。
這本來是一首淺顯易懂、直白如話的寫景詩。但是,慢慢地,“春宵一刻值千金”卻成為了千古傳誦的名句;而它所表達的含義也早已發生了變化,常常被用來形容“新婚夫婦或男女之間的閨中之樂短暫而又寶貴”。
雖然蘇軾這首詩並不是單純寫景,而是寓情於景,包含了作者對官宦貴族人家貪圖享樂、紙醉金迷的奢侈生活的諷刺和譴責;但是絲毫看不出作者寫的是閨中之樂,也絲毫看不出“春宵一刻值千金”就是“新婚夫婦或男女之間閨中之樂短暫而又寶貴”的意思,因為“春宵”的本意就是指“春天的夜晚”,而不是“新婚之夜”或“洞房花燭夜”!
但是,“春宵一刻值千金”究竟是什麼時候變曖昧的卻無從考證。當然,這也無可厚非,詩詞欣賞與研究本就是“詩無達詁”,從來都沒有通達的或一成不變的解釋,而是會因時因人而產生歧異。想必,這也正是“春宵一刻值千金”的主要原因。
對蘇軾而言,“一樹梨花壓海棠”和“春宵一刻值千金”這兩句詩被誤讀也未必不是一件好事,這恰恰反映了蘇軾的不可多得的詩才。畢竟,這種對詩詞截然相反的誤讀很少發生在同一個詩人或詞人身上,但蘇軾卻做到了:
明明是寫閨中之樂的“一樹梨花壓海棠”硬被人們誤認為是寫景詩,明明是寫春光美景的“春宵一刻值千金”卻又被解讀成了描寫閨中之樂短暫而又寶貴的豔俗詩。
-
室內如何養殖鴨掌木
鴨掌木又稱鵝掌柴,為常綠灌木。分枝多,枝條緊密。掌狀複葉,小葉5~8枚,長卵圓形,革質,深綠色,有光澤。圓錐狀花序,小花淡紅色,漿果深紅色。操作方法(01)鴨掌木喜歡溫暖、溼潤、半陽環境。應種植在土質深厚肥沃的酸性土中,稍耐瘠薄。(02)鴨掌木的生長適溫為16~27℃。3月~9月為21~27...
-
皮衣怎麼洗
(01)很多皮衣都有不可機洗、不可手洗、不能揉搓的特點,皮衣不能直接水洗,但可以將一塊熱毛巾敷在皮衣的汙漬處,使汙漬受熱。(02)汙漬受熱後與水汽結合,此時再用熱毛巾擦一擦就很容易將汙漬擦掉。還可以用乾淨的棉布沾一點酒精,然後在汙漬處輕輕擦拭,切忌用力過大,避免皮...
-
學生優惠資格怎麼進行核驗
操作方法(01)學生資質採集可通過四種方式1.學生未採集資質,先在12306網站或12306手機APP上購票,乘車前需到車站辦理資質採集後進站乘車。2.學生提前到車站採集資質,之後再購買車票。3.學生直接在車站憑粘有優惠卡的學生證購票,系統將採集學生資質。4.學生團體票網站...
-
什麼是形態美
(01)形式美是具體的,可視的,具有空間感的,有別於貝爾和朗格所謂的“有意味的形式”,也有別於格式塔所謂的場的形式。只有形式,才能使藝術成為藝術;藝術的形式必須是美的,這就是形式美。(02)作為藝術的工藝美術和設計,它們的形式,則是其可視的藝術形態。只是工藝美術又有不同...