打球像蔡徐坤是什麼梗?
近日有網友突發奇想,通過某社交工具給別人發“you play basketball like caixukun”然後點翻譯,出現的竟然是“你的籃球打得真好”。該翻譯被各大論壇譽爲級數最高最侮辱人的黑話,因爲雖然蔡徐坤的人氣很旺,但他打球的水平實在令人不敢恭維,還因爲成爲NBA代言人拍攝了一支視頻,遭到籃球迷們的集體抗議。
蔡徐坤,在今年春節作爲NBA新春大使首次被廣大籃球迷熟知,但由於其誇張的球風和性感的形象,顛覆了很多籃球迷對於這項運動的理解,一度讓很多偏激的球迷對他產生了厭惡,雖然有很多籃球大V爲他洗白,但前段時間,蔡徐坤又被央視爆出流量數據造假,這讓他在籃球圈的形象跌落谷底,以至於不少球迷集體呼喚當年黑過的吳亦凡,希望他能夠迴歸籃球圈,把蔡徐坤頂走。
負面輿論還未全消,一組微信“神翻譯”的截圖,在微博、知乎、豆瓣和虎撲等社交網絡上傳開。有人輸入諸如 "you play basketball like caixukun" 等句子,用微信自帶的翻譯功能,得到的卻是含義完全錯誤的譯文:
衆所周知,“你打球像蔡徐坤”這句話已經成爲了中國籃球圈裏的黑話,大多數時候都是用來調侃打球非常爛的人。如果有人在野球場上對別人說,你打球怎麼像蔡徐坤一樣啊,相信對面的人肯定放下手中的籃球,要衝過來和你幹架。微信這樣一弄,簡直就是搞事情啊!
其他遭殃被一起拿來調戲微信翻譯的男星,還有吳亦凡、謝廣坤等。
微信團隊目前已經部分下線了翻譯功能。類似"you are so" 的句式,以及涉及"caixukun"等詞的語句,現在已經無法翻譯到中文了。
微信官方提供瞭解釋:
翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻,導致部分語句翻譯出現問題。目前正在緊急修復中。
可能NBA官網也沒有預料到這種結果吧,本來只是想通過蔡徐坤來吸引一下女粉絲,卻遭到了廣大網友們的質疑,這樣看起來這一次的選擇顯然是不太成功的。
-
室內如何養殖鴨掌木
鴨掌木又稱鵝掌柴,爲常綠灌木。分枝多,枝條緊密。掌狀複葉,小葉5~8枚,長卵圓形,革質,深綠色,有光澤。圓錐狀花序,小花淡紅色,漿果深紅色。操作方法(01)鴨掌木喜歡溫暖、溼潤、半陽環境。應種植在土質深厚肥沃的酸性土中,稍耐瘠薄。(02)鴨掌木的生長適溫爲16~27℃。3月~9月爲21~27...
-
蜜蜂備忘錄怎麼寫
操作方法(01)備忘錄可以用表格形式,文字形式和圖文形式來記錄。表格形式就製作一個表格,將蜜蜂的名稱、昆蟲特徵等作爲表頭,然後按照類別逐一填入具體的內容。(02)文字形式文字形式的記錄,就直接用文字描述該昆蟲,比如蜜蜂定義、分佈等。(03)圖文形式圖文形式更加生動形象...
-
如何優化營商環境建議
操作方法(01)堅持法治思維,是優化營商環境的保障。良好的法治環境是市場經濟的內在要求,也是社會良性運行的根本保障,更是企業充分施展拳腳、專心謀發展的必要條件;良好的法治環境,對於企業來說,意味着市場規則的公正透明,穩定可預期的經營前景,聚精會神抓好改革發展的信...
-
跑步一個月了爲什麼沒有瘦
(01)在減肥的時候,有的人跑步堅持跑了一個月,但是體重卻沒有什麼變化。對於這樣的情況,一般是因爲沒有控制飲食,減肥除了要堅持運動之外,還需要控制飲食,這樣雙管齊下,減肥的效果纔會好。(02)還有一個原因是雖然堅持在跑步,但是跑步的時間不夠,想要燃脂減肥的話,一定要跑30分...