中國爲什麼叫震旦?
震旦又稱震丹、真丹、真旦、振旦、神丹,是漢傳佛教經典中,古代印度人對中國的稱呼,與支那同義。“震旦”一詞音譯自Cīnasthana(至那斯坦),又因中國在印度之東(震),乃日出(旦)之地,故名震旦。
中國史籍對印度的最早記載見諸《史記·大宛傳》,當時印度被稱爲身毒(讀作yuān dú)。《漢書》記載:“從東南身毒國,可數千里,得蜀賈人市。”《後漢書·西域傳》記載“天竺國,一名身毒”。這樣的名稱,都是由梵語及波斯語音譯而來的。唐朝初年,中國對印度統一改稱爲天竺。
唐高僧玄奘往西域取經,首次根據 Indu 讀音正名爲“印度”,“夫天竺之稱,異議糾紛,舊稱身篤,身毒,賢豆,天竺等。今從正音,宜云印度”。
而在印度人眼中,中華大地地處東方,是太陽初升之地,所以,古代印度人對中國也有個非常形象的稱謂——震旦。 震旦,又稱震丹、真丹、真旦、振旦、神丹,是漢傳佛教經典中,古代印度人對中國的稱呼。如,《佛說灌頂經》卷六載:“閻浮界內有震旦國。”
“震旦”一詞音譯自Cīnasthana(至那斯坦),Cīna(至那)待解,sthana(斯坦)於義爲“地”,與巴基斯坦(Pakistan)和中亞諸國國名詞尾的stan同源。“至那斯坦”省略中間兩音節,語音再進一步調整,把“那”的首音n挪給“至”而成“震”,把送氣的“坦”換成不送氣的“旦”,便有了“震旦”。南宋佛教辭書《翻譯名義集》謂之“東方屬震,是日出之方,故云震旦”。中國在印度之東(“震”),乃日出(“旦”)之地,“震旦”之名音譯兼顧,實乃少見之佳譯。
《華嚴經》卷二十九載:“真旦國土有菩薩住處,名那羅延山,過去諸佛常於中住。”《彰所知論》捲上載:“贍部洲西北方有王,名割尼屍割,三結集時,於震旦國等興隆佛法。”以上所舉皆諸經中,震旦之名已成稱呼中國的常用語。
佛教辭書《翻譯名義集卷三(大五四·一○九八中)》中稱:“東方屬震,是日出之方,故云震旦。”《慧苑音義卷下》載,震旦一詞,翻爲思惟,以其國人多所思慮,多所製作之故,即指漢國(中國)。而華嚴經疏卷四十七、新華嚴經論卷三十、希麟音義卷二等亦作是說。
據相關史料及佛教典籍所載,自後漢起,震旦這一稱謂就已被印度人所使用。著名神父馬相伯,於1903年2月27日在上海徐家彙天文臺舊址創辦的中國近代第一所私立大學,就叫震旦大學。震旦大學爲中國近代著名教會大學,曾經有“東方巴黎大學”美譽,是中國第一所開展研究生教育並授予博士和碩士學位的學校。
-
5月的節日有哪些?
操作方法(01)勞動節國際勞動節又稱“五一國際勞動節”、“國際示威遊行日”(InternationalWorkers'Day或者MayDay),是世界上80多個國家的全國性節日。定在每年的五月一日。它是全世界勞動人民共同擁有的節日。(02)青年節五四青年節源於中國1919年反帝愛國的“五...
-
怎麼變蘿莉音
對於比較可愛的女孩子來說,都希望自己的聲音能夠變成蘿莉音。那麼應該如何變成蘿莉音呢?接下來我們一起來看看吧!操作方法(01)首先第一步,我們需要對氣息進行練習,通常練習的節奏是:嗨、哈。值得注意的是,在練習的過程中,需要一聲比一聲大,也就是需要做到爬音,同時我們也可...
-
蜣螂的功效與作用
操作方法(01)【別名異名】蛣蜣(《爾雅》),天社(《廣雅》),推丸(陶弘景),推屎蟲(《孫天仁集效方》),黑牛,鐵甲將軍(李延壽),大烏殼硬蟲(《普濟方》)。(02)主要成分蜣螂含有毒成分約1%。有效物質能溶於水,乙醇及氯仿,但不溶於乙醚。藥理作用1.麻痹作用:蜣螂毒素實驗於蟾蜍的神...
-
純黑巧克力十大品牌排行榜
依託百度全網大數據,根據品牌評價以及銷量評選出了2019年純黑巧克力十大品牌排行榜,前十名分別是AMOYUU、德佳維、philo菲洛、Farmdale、嗒卟嗒卟、美樂臣、QMINI、拉芙拉、瑪氏公司/M&M’s、梵聖。如果您正在查找純黑巧克力什麼牌子好?那麼本純黑巧克力十大...