風吹草低見牛羊的見是什麼意思

簡要回答

風吹草低見牛羊的“見”是通假字，通“現”字，是顯露、顯現出來的意思，因此“見”讀作xiàn，不讀作jiàn。

“風吹草低見牛羊”是書本上必學的詩句，可還是常常有人會把其中的“見”字讀錯，實在是不該，今天就和小編再來學習一下，風吹草低見牛羊的“見”是什麼意思吧。

詳細內容

“風吹草低見牛羊”出自《敕勒歌》，這是南北朝時代敕勒族的一首民歌，整句話是在說“那草原上的草很高，把牛羊都蓋住了，風吹開草，牛羊露出來那一種景象”。

《敕勒歌》歌詠了北國草原的富饒、壯麗，抒發了敕勒人對養育他們的水土，對遊牧生活無限熱愛之情，它也歌唱了大草原的景色和遊牧民族的生活 。

原文：敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫。風吹草低見牛羊。

譯文：遼闊的敕勒大平原，就在陰山腳下。敕勒川的天空啊，看起來好像牧民們居住的氈帳一般。它的四面與大地相連，蔚藍的天空一望無際，碧綠的原野茫茫不盡。那風吹到草低處，有一羣羣的牛羊時隱時現。

而“風吹草低見牛羊”讓整篇民歌由靜態轉爲動態，由表蒼一色變爲多彩多姿，讓草原充滿勃勃生機，連那穹廬似的天空也爲之生色，因此人們把這最後一句稱爲全篇的點晴之筆，對於“吹”、“低”、“見”三個動詞的主動者“風”字，備加欣賞。