一帶一路的英文縮寫是什麼?
B&R
絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的英文全稱譯爲“the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road”,“一帶一路”簡稱譯爲“the Belt and Road”,英文縮寫用“B&R”。
“一帶一路”的英文譯法是什麼?國外媒體常常翻譯成“One belt, one road”、“One belt and one road”、“Silk road belt and Maritime silk road”……據國家發改委西部司網站發佈,近日,國家發展改革委會同外交部、商務部等部門對“一帶一路”英文譯法進行了規範。
一、在對外公文中,統一將“絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路”的英文全稱譯爲“the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road”,“一帶一路”簡稱譯爲“the Belt and Road”,英文縮寫用“B&R”。
二、“倡議”一詞譯爲“initiative”,且使用單數。不使用的措辭包括:“strategy”、“project”、“program”、“agenda”等。三、考慮到“一帶一路”倡議一詞出現頻率較高,在非正式場合,除首次出現時使用英文全稱譯文外,其簡稱譯法可視情況靈活處理,除可使用“the Belt and Road Initiative”外,也可視情使用“the land and maritime Silk Road initiative”。其他譯法不建議使用。
-
大閘蟹水產品十大品牌排行榜
依託百度全網大數據,根據品牌評價以及銷量評選出了2019年大閘蟹水產品十大品牌排行榜,前十名分別是餐中王、十月愛食品、西洋村食品、一字鮮。如果您正在查找大閘蟹水產品什麼牌子好?那麼本大閘蟹水產品十大品牌榜單可供您作爲選購參考,我們致力於用最真實的用戶數...
-
lols8沙漠皇帝中單符文加點圖 s8沙漠皇帝符文
不知道大家注意到一個細節沒有,最近的沙漠皇帝的登場率開始攀升了,雖然這個英雄本身沒有加強,但是點出新的符文的話,這個英雄有可以拿來玩了。那麼新賽季S8的中單沙漠皇帝的符文應該如何點?主系-巫術(01)基石符文:召喚艾黎對於這個符文的話,小編覺得還是非常不錯的一個...
-
糉子到底是煮還是蒸
(01)糉子煮來吃或蒸來吃都可以,兩種吃法都有各自的好處。如果需要一次性加熱多種口味的糉子,採用蒸的方法會更好,一起煮容易串味。(02)一般情況下,普通的鍋要煮40分鐘左右,高壓鍋要20分鐘左右。如果怕不熟,可以關火悶上幾分鐘,如果感覺煮的糉子差不多了,可以取出一個糉子打...
-
圓形眼鏡框十大品牌排行榜
依託百度全網大數據,根據品牌評價以及銷量評選出了2019年圓形眼鏡框十大品牌排行榜,前十名分別是精工/SEIKO、音米/INMIX、億超、蘇星眼鏡、靈視、莎克瑪眼鏡、鏡邁/JEANMARC、佐川太郎、澳威蘭眼鏡、Forever21。如果您正在查找圓形眼鏡框什麼牌子好?那麼本圓形眼...