如何做畢業設計的外文翻譯
每一年的夏天,都會有很多的畢業生在忙自己的畢業設計,今天來給大家做畢業設計的一些建議,希望可以幫助到大家。
操作方法
(01)翻譯:對於英語不是很好的小夥伴,可以使用在線翻譯,把英文分段複製粘貼翻譯,複製的內容建議分小段操作,不然太多的話,就會打亂語序,還要自己整理語句的邏輯,最好使用在線翻譯的自帶的複製按鈕,而不是右鍵複製和Ctrl+C,不然翻譯出來的語句,不是有格式粘貼到word,就會有藍色暗紋。
(02)文獻:建議要儘量選用PDF格式的外文文獻,可以用chrome內核瀏覽器開啟,而且不需要再下載其他閱讀器,因爲其他格式的文獻有的不能複製文字,自己手動輸入也不是很方便,除了自己翻譯的情況除外。
(03)自己翻譯:有的專業詞彙是在線翻譯無法解決的,需要自己來翻譯,建議大家先把不認識的專業詞彙,複製到EI的文獻檢索中,再搜尋標題,這樣搜出來的就有中文的文獻名字提到這個單詞了,我們只需要找到對應位置就行了。親測有效。
(04)尋求幫助:對於語序翻譯出來非常複雜,看不懂的語句,我們可以適當跳過這些內容或者按自己的理解翻譯並詢問您的導師。英語中定語後置的類似語法會導致機器翻譯的出現語序錯亂的問題,建議大家把這些長難句分爲短句來翻譯比較好。
(05)保留文獻:對於英文文獻我們最好是保留好,因爲以後會用到,對於英文文獻很長的情況,可以和導師協商,挑選一部分翻譯。如果是導師讓我們自己選文獻的話,就選一些比較短的文獻,或者是日本人韓國人寫的比較便於理解的文章。
-
北京故宮有多少間房子
(01)關於北京故宮的房子數量,有不同的說法。有人說故宮有9999間房,有人說故宮的房間應該有9999間半。(02)實際上,故宮所謂的半間房是根本不存在的。文淵閣西頭這間,面積頗小,僅有一作上下用的樓梯,但仍是一整間。根據1972年考古專家們的調查並以四柱爲間計算,故宮有房8707...
-
粘帖怎麼念
(01)"粘帖"這個詞的正確讀音,可以按每個字進行詳細的拆分和念讀。1."粘"(nián)的發音:-"粘"這個詞的第一個字是"粘",發音爲[nián]。(02)-"粘"的聲母是[n],發音時舌尖點住上齒齦,聲音由鼻腔發出。-"粘"的韻母是[ián],音調是輕聲或中聲。-合起來讀作[nián]。...
-
莊子的思想主張是什麼
(01)莊子的思想主張主要包括以下幾點:1.唯心主義的哲學思想:莊子認爲“道”是無限的、自本自根、無所不在的,強調事物的自生自化。他主張一切事物都在變化,沒有什麼是永恆不變的,包括人的認知和觀念。(02)因此,他傾向於主觀唯心主義體系。2.無所用天下爲的政治主張:莊子反...
-
健身的人爲什麼早死?健身可能影響壽命長短嗎
導語:其實很多健身達人的死亡原因並不是健身,而更多的是吸菸和得病,很多人容易將競技體育和健身聯繫在一起,但其實兩者並不能劃等號,因爲很多職業健美運動員在高負荷的運動下,爲了保持身材使用違禁藥物,這都是導致他們壽命變短的原因,探祕志帶大家一探究竟吧。健身的人...