狼文言文原文及翻譯
狼文言文原文:一屠晚歸,擔中肉盡,止有剩骨。途中兩狼,綴行甚遠。屠懼,投以骨。一狼得骨止,一狼仍從。復投之,後狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之並驅如故。屠大窘,恐前後受其敵。顧野有麥場,場主積薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛擔持刀。狼不敢前,眈眈相向。少時,一狼徑,其一犬坐於前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又數刀斃之。方欲行,轉視積薪後,一狼洞其中,意將隧入以攻其後也。身已半入,止露尻尾。屠自後斷其股,亦斃之。乃悟前狼假寐,蓋以誘敵。
狼亦黠矣,而頃刻兩斃,禽獸之變詐幾何哉?止增笑耳。
翻譯:
一個屠夫傍晚回家,擔子裏面的肉已經賣完,只有剩下的骨頭。路上遇見兩隻狼,緊跟着走了很遠。屠夫害怕了,把骨頭扔給狼。一隻狼得到骨頭停下了。另一隻狼仍然跟着他。屠夫又把骨頭扔給狼,後面得到骨頭的狼停下了,可是前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經扔完了。但是兩隻狼像原來一樣一起追趕屠夫。
屠夫非常困窘急迫,恐怕前後一起受到狼的攻擊。屠夫看見田野裏有一個打麥場,打麥場的主人把柴草堆積在打麥場裏,覆蓋成小山(似的)。屠夫於是跑過去靠在柴草堆的下面,放下擔子拿起屠刀。兩隻狼不敢上前,瞪着眼睛朝着屠夫。
一會兒,一隻狼徑直走開了,另一隻狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。時間長了,那隻狼的`眼睛好像閉上了,神情悠閒得很。屠夫突然跳起,用刀砍狼的腦袋,又連砍幾刀把狼殺死。屠夫剛想要走,轉身看見柴草堆的後面,另一隻狼正在柴草堆裏打洞,打算要鑽洞進去,來攻擊屠夫的後面。身子已經鑽進去了一半,只露出屁股和尾巴。屠夫從狼的後面砍斷了狼的大腿,也把狼殺死了。屠夫這才明白前面的那隻狼假裝睡覺,原來是用這種方式來誘惑敵方。
狼也太狡猾了,可是一會兒兩隻狼都被殺死了,禽獸的欺騙手段能有多少呢?只給人們增加笑料罷了。
蒲松齡1640-1715明崇禎十三年—清康熙五十四年字留仙、一字劍臣別號柳泉居士世稱“聊齋先生”清代傑出文學家小說家山東省淄川縣現淄博市淄川區洪山鎮蒲家莊人。
蒲松齡生活在明末清初從20歲起開始收集素材40歲時完成志怪小說《聊齋志異》該書共有十二卷四百九十餘篇。康熙四十八年1709年蒲松齡辭別畢家石隱園綽然堂其間教學近40年直到71歲以老歸家。康熙五十四年病逝一生頗不得意。蒲松齡的座右銘是“有志者事竟成破釜沉舟百二秦關終屬楚。苦心人天不負臥薪嚐膽三千越甲可吞吳。”
-
情商和智商的區別是什麼?情商和智商哪個更重要
解答:情商是指一個人爲人處事,察言觀色和控制情緒的能力,而智商是指一個人的智力高低,這兩個分別是大腦在情緒和智力方面的不同表現,一般來說智商高的人,情商不會太差,所以兩者是有一定聯繫的,下面就跟着探祕志一起來看看吧!情商是什麼情商簡稱爲EQ,通常是指人在挫折耐...
-
微信名變藍色是怎麼回事
(01)微信名字變藍色通常是因爲用戶使用了微信官方提供的藍色字型或藍色主題。這些字型和主題可以在微信內的設定中找到和更改。(02)如果用戶的名字本身就包含了藍色的元素,如“小藍”等,那麼名字就會顯示爲藍色。此外,如果用戶在微信中設定了聊天背景、聊天氣泡樣式等...
-
如何辨別正式警察與協警
操作方法(01)警察和輔警的身份不同警察的身份是我們平時理解的,他們都是有編制的,屬於公務員一類。而輔警的身份和警察有着天壤之別,輔警的功能只是在警察的指導下,完成一系列的工作。比如,幫助抓人等,輔警是沒有編制的。(02)執法權力不同警察是國家的正規警察,是經過了一...
-
爲什麼跳蚤能跳很高?有比身體還要長的後足(能跳1.5米)
解答:跳蚤之所以能跳的很高,都是因爲它強健有力的後足,以及關節處的彈性蛋白物質,起跳時,跳蚤會將自己的後足摺疊,並在蹬地的瞬間釋放彈性能量,就像子彈一樣飛出去了,下面就跟着探祕志一起來看看吧!爲什麼跳蚤能跳很高?英國物理學家虎克第一次用顯微鏡研究跳蚤,因爲跳蚤...