兩小兒辯日文言文及翻譯
《兩小兒辯日》原文:孔子東遊,見兩小兒辯鬥,問其故。(辯鬥 一作:辯日)。一兒曰:“我以日始出時去人近,而日中時遠也。”一兒曰:“我以日初出遠,而日中時近也。”一兒曰:“日初出大如車蓋,及日中則如盤盂,此不爲遠者小而近者大乎?”一兒曰:“日初出滄滄涼涼,及其日中如探湯,此不爲近者熱而遠者涼乎?”孔子不能決也。兩小兒笑曰:“孰爲汝多知乎?”
《兩小兒辯日》譯文:孔子向東遊歷的時候,途中看見兩個小孩在爭辯,就問他們爲什麼而爭辯。一個小孩子說:“我認爲太陽剛升起時距離人近,而正午的時候距離人遠。”另一個小孩子則相反,他認爲太陽剛剛升起的時候距離人比較遠,而正午的時候距離人比較近。一個小孩兒說:“太陽剛升起來的時候就像車的車蓋一樣大,到了中午時就如同盤子一般小了,這難道不是遠小近大嗎?”另一個小孩兒說:“太陽剛出來時感到十分涼爽,到了中午的時候卻熱得如同把手伸進熱水中,這不是近的就感覺熱,而遠就覺得涼的道理嗎?”孔子聽了之後,也不能判斷他們倆誰對誰錯。兩個小孩子笑着對孔子說:“是誰說你知識淵博呢?”
兩個小孩之所以觀點不同,是因爲他們看事物的角度不同:一個從視覺出發,用“如車蓋”和“如盤盂”的比喻,生動形象的寫出了太陽形狀的大小;另一個從觸覺出發,用“如探湯”的比喻生動形象的寫出了太陽在中午時的灼熱。
由於中午太陽的照射角大,地球表面獲得的熱能多,所以氣溫較高;早晨照射角小,因此氣溫較低。至於太陽“早晨大,中午小”,則完全是人視覺上的錯覺,由於早晨背景小而暗,因此覺得太陽大一些,而中午則有廣闊而明亮的天空做太陽的背景,看起來太陽就比早上要小一些了。
-
什麼時間跑步最好? 一天中跑步的最佳時間是什麼時候
導語:鍛鍊身體是永恆不變的話題,不僅可以讓身體更好更健康,同時可以讓身材更加標準一些,而跑步算是很多人都會選擇的運動方式。那麼問題來了什麼時候跑步最好呢?和探祕志一起看看。早上跑步怎麼樣有人說早上是適合鍛鍊跑步的好時候,俗話說得好一日之計在於晨。但是...
-
會計是即將消失的行業?會計以後的發展前景如何
導語:近些年會計從業資格考試取消了,而智能化也在逐漸的發展中,所以很多人擔心會計崗位會直接被機器取代,但實際上不是這樣的,未來會計的從業者基本都是管理型人才,隨着會計從業資格考試的取消,會計的門檻也在上升,難度也更大,和探祕志一起了解一下吧。會計是即將消失的...
-
酒能寄快遞嗎
(01)酒在寄快遞方面需要考慮以下因素:1.國家法律法規:不同國家對於寄送酒類的規定存在差異,一些國家可能允許寄送酒類,但也有些國家可能禁止或限制寄送酒類。(02)在寄送酒類之前,需要先了解目的地國家的法律法規和郵寄政策。2.郵寄公司政策:郵寄公司通常有自己的規定和限...
-
電腦護眼模式怎麼開啟
(01)電腦護眼模式的開啟方法因操作系統不同而有所差異。以下是在不同操作系統中開啟護眼模式的方法:1.Windows10:a.點擊屏幕左下角的"開始"按鈕,進入"開始"選單。b.點擊"設定"圖標,進入設定介面。(02)c.在設定介面中,點擊"系統"選項。d.在系統設定介面中,點擊"...