如何翻譯電影
這篇文章中會接受最簡單的一種翻譯的方法,或者在AVI/MPG/MPEG等等文件格式的電影中加入字幕。 我們現在要做的,簡單來説就是下載一個翻譯文件。在例子中翻譯文件的大小是50KB,然後把二五年間重命名,和電影的名字一致。然後放在和電影文件相同的路徑中。
步驟
(01)首先你要找出電影的幀頻。很簡單:右鍵點擊要翻譯的電影。點擊屬性。到細節標籤中。記住幀頻是多少。在例子裏是23幀每秒。我們需要用這個來找到和這個幀頻相符的翻譯文件。
(02)到字幕源網站,如Subscene或其他類似網站。
(03)看到搜索框了嗎,鍵入電影名如“盜夢空間”。如果找不到其他網站,在GOOGLE搜索就可以了。
(04)然後就可以看到結果頁,其中包含了同名電影文件。但是這些文件的年代、版本可能不同,或者其他信息也可能不同。在這裏的例子裏,選擇盜夢空間 2010。
(05)然後就可以看到很多語言的字幕了。選想要的字幕。
(06)點擊字幕細節,查看幀頻。有時候沒有幀頻信息,可能是翻譯者忘了,或者是按照DVD、CD、SVD或者其他類型的電影格式來翻譯的。
(07)確認有相同幀頻以後下載字幕文件。如果找不到電影文件的幀頻,就下載下來看看能不能適用你的電影,是否和電影的時間保持一致。
(08)然後重命名字幕文件,和電影文件保持一致。然後把文件放在電影旁。
(09)現在是最重要的一步,喝杯果醋,享受電影吧!
編輯字幕
(01)要編輯字幕,要把免費快捷的字幕編輯軟件Subtitle Workshop下載下來,可以在URUSoft下載。這是綠色免費安裝版。
你需要準備
(01)電影文件的幀頻要編輯字幕,需要字幕編輯軟件,如Subtitle Workshop.一個要翻譯的電影!
特別提示
用GOOGLE直接搜索字幕,比如輸入“電鋸驚魂4 字幕文件”,不用浪費時間找廣告一大堆的字母網站。
你可以用Subtitle Workshop來給自己製作的視頻寫點字幕。
-
黑爪怎麼養,黑爪多肉養殖方法
1、適應環境(01)多肉黑爪喜陽光充足和涼爽、乾燥的環境,耐半陰,怕水澇,忌悶熱潮濕。2、土壤配製(01)黑爪多肉對盆土土壤沒有特別的要求,土壤就用了煤渣混合泥炭、少量珍珠巖,比例大概6:3:1。3、光照充足(01)多肉黑爪要養在全日照的陽光房裏,若光照不足會使植株葉片徒長,而在...
-
13張紅掌圖片
紅掌(anthurium)又名安祖花、火鶴花等,屬天南星科花燭屬。原產於南美洲的熱帶雨林地區,現歐洲、亞洲、非洲皆有廣泛栽培。特性是喜暖畏寒,喜濕怕旱,喜陰忌曬。其花朵獨特,有佛焰花序,色澤鮮豔華麗,色彩豐富,葉形苞片,常見的苞片顏色有紅色、粉紅、白色等,有極大的觀賞價...
-
紫夢多肉植物圖片
紫夢GraptoveriacvPurpleDream是風車草屬和擬石蓮花屬性雜交的後代,葉片半桃圓形,葉正面光滑,下部肥圓凸起,葉尖明顯,容易變紅,通常比葉片顏色會更紅點,葉緣往往也會顯露出稜線條。據説有甜香味。紫夢葉色變化多樣,狀態較差的時候葉色會顯得綠,葉緣葉背有點紫,但光照充足...
-
青星美人多肉植物圖片
青星美人是厚葉草屬和擬石蓮花屬的屬間雜交種。植株葉片蓮座狀排列,匙型,有葉尖,葉緣圓弧狀,葉片肥厚,葉片光滑微量白粉,葉片草綠色至墨綠色。陽光充足葉片緊密排列邊緣和葉尖會發紅,弱光則葉色淺綠,葉片變的窄且長,葉片間的間距會徒長拉長。春秋是生長旺季。青星美人夏...