如何做畢業設計的外文翻譯
每一年的夏天,都會有很多的畢業生在忙自己的畢業設計,今天來給大家做畢業設計的一些建議,希望可以幫助到大家。
操作方法
(01)翻譯:對於英語不是很好的小夥伴,可以使用在線翻譯,把英文分段複製粘貼翻譯,複製的內容建議分小段操作,不然太多的話,就會打亂語序,還要自己整理語句的邏輯,最好使用在線翻譯的自帶的複製按鈕,而不是右鍵複製和Ctrl+C,不然翻譯出來的語句,不是有格式粘貼到word,就會有藍色暗紋。
(02)文獻:建議要儘量選用PDF格式的外文文獻,可以用chrome內核瀏覽器打開,而且不需要再下載其他閲讀器,因為其他格式的文獻有的不能複製文字,自己手動輸入也不是很方便,除了自己翻譯的情況除外。
(03)自己翻譯:有的專業詞彙是在線翻譯無法解決的,需要自己來翻譯,建議大家先把不認識的專業詞彙,複製到EI的文獻檢索中,再搜索標題,這樣搜出來的就有中文的文獻名字提到這個單詞了,我們只需要找到對應位置就行了。親測有效。
(04)尋求幫助:對於語序翻譯出來非常複雜,看不懂的語句,我們可以適當跳過這些內容或者按自己的理解翻譯並詢問您的導師。英語中定語後置的類似語法會導致機器翻譯的出現語序錯亂的問題,建議大家把這些長難句分為短句來翻譯比較好。
(05)保留文獻:對於英文文獻我們最好是保留好,因為以後會用到,對於英文文獻很長的情況,可以和導師協商,挑選一部分翻譯。如果是導師讓我們自己選文獻的話,就選一些比較短的文獻,或者是日本人韓國人寫的比較便於理解的文章。
-
十大戰鬥力最強恐龍 恐龍中最厲害的第一名是誰
導語:恐龍是一種戰鬥力極強的史前生物,其中最兇猛的就是十大戰鬥力最強恐龍,它們分別是西雅茨龍,南方巨獸龍,諸城暴龍,鯊齒龍,蠻龍,馬普龍,特暴龍,棘龍,滄龍,霸王龍,探祕志帶大家看看吧。1、西雅茨龍第一個上榜十大戰鬥力最強恐龍的是西雅茨龍,這種恐龍主要生活在白堊紀中期...
-
健身的人為什麼早死?健身可能影響壽命長短嗎
導語:其實很多健身達人的死亡原因並不是健身,而更多的是吸煙和得病,很多人容易將競技體育和健身聯繫在一起,但其實兩者並不能劃等號,因為很多職業健美運動員在高負荷的運動下,為了保持身材使用違禁藥物,這都是導致他們壽命變短的原因,探祕志帶大家一探究竟吧。健身的人...
-
亞馬遜原始森林有多可怕?恐怖生物讓人危險重重
導語:亞馬遜原始森林位於南美洲的亞馬遜平原,佔據了全球森林面積的20%,但這裏讓人恐怖的不是高温潮濕的環境,而是神祕的原始部落,過於龐大的森林面積,湍急的地下暗河,奇異的神祕物種和劇毒的危險生物,下面探祕志就帶大家共同瞭解。1、神祕部落現代文明已經比較發達了,但...
-
指甲月白代表什麼?健康與月牙白有關係嗎(正常代謝)
導語:指甲月白又被稱為月牙白,就是指手指甲上的半月形白色痕跡,一般在指甲下方五分之一處,只是人體正常代謝的產物,手指上沒有血管流經的地方,就會產生白月牙,不過在中醫看來,月牙代表着一個人的氣血情況,因為熬夜過度生活不規律,會導致身體精力不足月牙白少,下面就跟着探...