英國留學之翻譯同聲傳譯專業解析
同聲傳譯是當今世界流行的一種翻譯方式,具有很強的學術性和專業性,常常被稱為外語專業的最高境界。那麼英國翻譯同聲傳譯專業如何?隨小編去看看吧!
英國同聲傳譯專業概括
一般來講對於口譯教學全球範圍一共有兩個權威認證機構:
(1)AIIC 國際會議口譯員協會
International Association of Conference Interpreters ,簡稱 AIIC,是會議口譯這一專門職業的全球性專業協會, AIIC 的會員身份被廣泛認為是會議口譯員的最高專業認證。
(2)EMCI 歐盟同傳學位專案
The European masters in conference interpreting,簡稱EMCI,是1997年歐盟口譯服務總司、歐洲會議口譯司等機構建立的一項試點碩士專案,旨在培養高水準的會議口譯人員,該課程已經成為歐盟會議口譯人才培養的標杆!
關於英國同聲傳譯專業的認證
一般來講對於口譯教學全球範圍一共有兩個權威認證機構:
(1)AIIC 國際會議口譯員協會
International Association of Conference Interpreters ,簡稱 AIIC,是會議口譯這一專門職業的全球性專業協會, AIIC 的會員身份被廣泛認為是會議口譯員的最高專業認證。
(2)EMCI 歐盟同傳學位專案
The European masters in conference interpreting,簡稱EMCI,是1997年歐盟口譯服務總司、歐洲會議口譯司等機構建立的一項試點碩士專案,旨在培養高水準的會議口譯人員,該課程已經成為歐盟會議口譯人才培養的標杆!
英國同聲傳譯專業優秀院校推薦
1、巴斯大學
說到口譯專業,巴斯大學當之無愧將成為全英NO1,它也是世界三大同傳院校之一!巴斯的口譯專業一直保持小班授課,在校學生有非常豐富的實習安排,學生畢業去向不僅有聯合國、歐盟執委會、外交和聯邦事務部等機構,也包括像微軟這樣的大型跨國企業。
專業推薦:口譯與翻譯
語言要求:雅思7.0(單項不低於6.5)或託福110(單項不低於24)
2、紐卡斯爾大學
紐卡斯爾大學(Newcastle University),也譯作新堡大學或紐卡索爾大學,是一所位於英格蘭東北部泰恩河畔紐卡斯爾的一流研究型大學。同時也是英國著名的羅素大學集團的成員,長久以來被認為是英國最好的二十所大學之一,是英國著名老牌大學之一,其歷史悠久,以擁有歐洲最頂尖的醫學院著稱。
專業推薦:翻譯、同聲傳譯
語言要求:
一年制要求:IELTS 7.0(單項不低於6.5)
兩年制要求:IELTS 7.5(單項不低於7)
3、曼徹斯特大學
徹斯特大學(The University of Manchester),簡稱曼大,世界五十強頂尖名校,是英國大學中世界排名最高的八大最著名學府之一,最高世界排名全球第26名,也是英國著名的六所 紅磚大學 之一,英國羅素大學集團的創始成員之一,始建於1824年,位於英國第二繁華城市曼徹斯特 ,是英國最大的單一校址大學。
專業推薦:會議口譯、翻譯與口譯
入學條件(特):
本科背景需要是英語、翻譯類專業,申請者除了具備優秀的英語水平,還必須掌握一門第二外語如阿拉伯語、法語、德語、西班牙語。
語言要求:雅思7.0(單項不低於7)或託福100(單項不低於25)
4、利茲大學
利茲大學(The University of Leeds),世界百強名校,英國頂尖學府,英國常春藤名校聯盟 羅素大學集團 成員,紅磚大學成員,世界大學聯盟成員,白玫瑰大學聯盟成員。
專業推薦:會議口譯及翻譯研究
方向1:申請者需具備兩種語言,如具備中文和法文,將其翻譯成英文。(中國學生不可選)
方向2:申請者具備中譯英,英譯中的能力
語言要求:雅思7.0(聽力7.5,口語7.5,閱讀6.5、寫作6.5);託福105(聽力28,口語28,閱讀24,寫作25)
5、威斯敏斯特大學
英國唯一的歐盟同傳學位機構(EMCI)的成員之一是EMCI唯一指定的受訓院校,中國外交部翻譯司選擇外交翻譯人員的定點培養學校, 翻譯課程被全世界的翻譯公司所認可。
學生畢業之後,將獲得由EMCI頒發的專業資格證書(EMCI Certificate),證明其有資格在歐盟從事同聲傳譯的工作。
語言要求:雅思6.5 (寫作6.5,口語6.5)
該專業有淘汰制度,每年期會考試之後,基本上只有50%左右的學生可以繼續剩下的學業,而其他的學生因為成績不合格被轉學到其他的翻譯類專業。但是該院校獨一無二的EMCI認證資格,每年都吸引大批優秀的學生進行申請,未來將成為優秀的翻譯官。
6、赫瑞瓦特大學
赫瑞 瓦特大學(Heriot-Watt University)創辦於1821年,前身為愛丁堡工學院,其創校歷史之悠久在英國高等教育學院中排名第八。
專業推薦:翻譯與會議口譯、中譯英及會議口譯
語言要求:雅思7.0(聽力7.5,口語7.5,閱讀6.5、寫作6.5)
託福105(聽力28,口語28,閱讀24,寫作25)
7、諾丁漢大學
諾丁漢大學(The University of Nottingham),建於1881年,是一所位於英國諾丁漢市的老牌世界名校。諾丁漢大學是全球百強名校,英國常春藤聯盟羅素大學集團成員,M5大學聯盟創始成員之一。諾丁漢在各類全球大學綜合排名上常居全球前100,獲得廣泛聲譽。
專業推薦:中英同傳
語言要求:IELTS:7.0 (單項不低於6.0)
以上就是小編整理的資訊,希望對您有所幫助。
-
世界上最貴的摩托車排行榜,最貴的一輛價格超7000萬
男人對速度的追求,不亞於鳥對天空的嚮往,魚對水的愛戀。擁有一輛酷帥、拉風的摩托車,是很多男士心中的夢想。如果您也對摩托車感興趣,不妨跟著探祕志小編一起來了解下,世界上最貴的摩托車排名。看看這些酷帥吊炸天的坐騎,究竟價值幾何。1,LimitedEditionFighter(7143萬...
-
物語系列順序簡述
(01)物語系列是由日本作家西尾維新與中國臺灣插畫家戴源亨共同創作的輕小說系列。該系列以21世紀初的日本直江津鎮為舞臺,講述了高中少年阿良良木歷與少女們遇到的很多日本民間傳說故事。(02)物語系列動畫是由小說改編而來,屬於後宮、奇幻、神魔類的輕改動漫。物語系...
-
我國二級保護動物有哪些
(01)我國的二級保護動物有很多種,以下是其中一些例子:1.獼猴2.綠海龜3.雪兔4.小熊貓5.巖雷鳥(02)6.黑臉鷺琵7.棕熊(包括馬熊)8.藏酋猴9.石貂10.黃喉貂11.水獺(所有種)12.小爪水獺13.斑林狸14.大靈貓15.小靈貓16.草原斑貓17.荒漠貓18.叢林貓19.猞猁20.兔猻21.金貓22.漁貓2...
-
致命毒藥有哪些?盤點致死速度最快的十種毒藥
導語:在中國古代就有很多關於能讓人致命的毒藥的記載,比如說常在電視上看到的鴆酒、斷腸草和鶴頂紅等等,這些畢竟都只是在古代出現過。那麼你們知道現今有哪些致命毒藥嗎?接下來呢就由探祕志小編為大家盤點致命速度最快的十種毒藥,以下排名不分先後,感興趣的不妨一...