打球像蔡徐坤是什麼梗?
近日有網友突發奇想,透過某社交工具給別人發“you play basketball like caixukun”然後點翻譯,出現的竟然是“你的籃球打得真好”。該翻譯被各大論壇譽爲級數最高最侮辱人的黑話,因爲雖然蔡徐坤的人氣很旺,但他打球的水平實在令人不敢恭維,還因爲成爲NBA代言人拍攝了一支視頻,遭到籃球迷們的集體抗議。
蔡徐坤,在今年春節作爲NBA新春大使首次被廣大籃球迷熟知,但由於其誇張的球風和性感的形象,顛覆了很多籃球迷對於這項運動的理解,一度讓很多偏激的球迷對他產生了厭惡,雖然有很多籃球大V爲他洗白,但前段時間,蔡徐坤又被央視爆出流量數據造假,這讓他在籃球圈的形象跌落谷底,以至於不少球迷集體呼喚當年黑過的吳亦凡,希望他能夠迴歸籃球圈,把蔡徐坤頂走。
負面輿論還未全消,一組微信“神翻譯”的截圖,在微博、知乎、豆瓣和虎撲等社交網絡上傳開。有人輸入諸如 "you play basketball like caixukun" 等句子,用微信自帶的翻譯功能,得到的卻是含義完全錯誤的譯文:
衆所周知,“你打球像蔡徐坤”這句話已經成爲了中國籃球圈裏的黑話,大多數時候都是用來調侃打球非常爛的人。如果有人在野球場上對別人說,你打球怎麼像蔡徐坤一樣啊,相信對面的人肯定放下手中的籃球,要衝過來和你幹架。微信這樣一弄,簡直就是搞事情啊!
其他遭殃被一起拿來調戲微信翻譯的男星,還有吳亦凡、謝廣坤等。
微信團隊目前已經部分下線了翻譯功能。類似"you are so" 的句式,以及涉及"caixukun"等詞的語句,現在已經無法翻譯到中文了。
微信官方提供瞭解釋:
翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻,導致部分語句翻譯出現問題。目前正在緊急修復中。
可能NBA官網也沒有預料到這種結果吧,本來只是想透過蔡徐坤來吸引一下女粉絲,卻遭到了廣大網友們的質疑,這樣看起來這一次的選擇顯然是不太成功的。
-
縣級以上是什麼級別
(01)“縣級以上”指的就是國家級、省部級、司廳局級這三級了。從行政級別來說,縣級也就是正縣也就是正處級,正縣級以上就是副廳。(02)縣級市,是中華人民共和國行政區劃之一。在中國,行政級別和市轄區、縣、自治縣等縣級行政區平級,一般由地級行政區代管。(03)但需要注意...
-
衛星電視接收器的調試(如何調整衛星大鍋信號)
今天就來給大家分享分享如何調整衛星大鍋信號吧~操作方法(01)首先,我們要將筆記本電腦開啟,然後再將攝像頭連接到電腦上,注意哦,攝影頭要面向電視機。(02)緊接着要開啟電視機,找出衛星參數介面。(03)其次,我們要用電腦版的QQ與手機版的QQ進行信號測試,看看信號是否良好,根據測...
-
職能類崗位有哪些
(01)職能類崗位有行政、人事、財務、會計、文祕等,職能類崗位是指公司中具有計劃、組織、指揮能力的崗位。(02)行政的工作內容有:1、負責辦公室日常辦公制度維護、管理;2、負責辦公室各部門辦公後勤保障工作;3、對全體辦公人員進行日常考勤;4、建立初步的人事管理制度;5...
-
如何判斷一個女生是不是綠茶
操作方法(01)拜金幾乎95%以上的“綠茶”都拜金!低段位的“綠茶”在拜金方面表現得非常明顯,看到開豪車戴名錶穿名牌的男人就搔首弄姿,一眼就能看出來。對於高段位的“綠茶”來說,他們在拜金方面就比較隱晦,表面看起來對有錢人不屑一顧,其實仔細發現,還是能發現端倪。比...