楊絳爲什麼叫先生

簡要回答

先生是對別人的一種尊稱，因爲人們在接觸到陌生人的時候，因爲不知道對方的名字，所以會直接和對方叫先生，這樣一方面體現出來對方的聲望很高，還表現出自己對這個人的尊重，有尊他爲師的意思。楊絳先生在文學史上的地位也是無可置疑的，她是我國著名的翻譯家，而且有很多外國的文學作品，都是經過楊絳先生翻譯出來的，在翻譯的過程中遵循了信達雅的原則，便於國人理解，而且翻譯出來的質量也很高。

在清華大學的時候，楊絳先生和錢鍾書先生結婚，畢業以後他們就一起研究中西方的文化，她主要從事文學方面的研究，說是一名文學家也不爲過，楊絳先生因爲是我國女性的傑出代表，因此被人們尊稱爲先生。

在現代的語境含義中，先生就成爲了對男性的尊稱，但是也有很多情況會把具備較高文化和地位的女性尊稱爲先生，不僅僅是楊絳先生，張愛玲先生、吳健雄先生等都是代表人物。在稱呼楊絳的時候，人們的這一聲先生體現了大家對他的愛戴和敬佩，這也是楊絳本身身份和地位的體現。

在古代很多人遇到不懂的問題時，都會向自己請教的人尊稱一生先生，這表現了他們與對方的敬佩之意。最早對女性稱先生其實還是在民國時期出現的情況，因爲男女開始逐漸平等，很多舊的思想觀念逐漸被廢棄，人們也意識到了女性在學術界的地位和作用，於是在稱呼上面也有了和男性一樣的成爲。
楊絳先生是錢鍾書的夫人，在我國文學史上的地位也是很高的，她精通多國語言，在翻譯方面的貢獻毋庸置疑，甚至在劇作方面也有良好的發展，比如《幹校六記》《小陽春》等，都是比較膾炙人口的作品。