今晚月色真美什麼意思
簡要回答
此話出自於夏目簌石,當時他在一所學校當英文教師,正在講述一篇愛情文章,要求把“I love you”翻譯成日文,這時候一名學生說“我愛你”,但夏目簌石表示這樣翻譯實在是太俗氣了,用“月色真美”來表達的話,能顯得句子更加優美,更含蓄一些。
日本的文學總會使用隱晦的表達方式,所以“今晚月色真美”這句話其實還含有“和你一起看的月亮最美”的意思。也有學者研究說這句話還包含着“夜色撩人,願與你共賞風花雪月。與你是憧憬,與我是浪漫”的隱意。
詳細內容
我們在B站很多彈幕上有時候會看到“月色真美”這四個字。在二次元中,它出自動漫《月色真美》,講述了兩個初三的小情侶之間的故事,他們晚上拿着手機聊天,男生尬笑的表情很貼近現實,所以在後面有唯美畫風的愛情動漫,很多人都會發“月色真美”。
今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隱意。因爲喜歡他(她),那種暗暗的情愫在兩個人之間來回流轉,曖昧浮生,浮想聯翩。今晚月色真美,是一種情感的愉悅和歡喜。能和你一起看看月亮、壓馬路牙子、說說話都是幸福的,因爲在我旁邊的是你呀~
而一個日本民謠組合HUMBERT HUMBERT的歌《今晚月色真好》結尾:太陽落山了,黃昏把影子藏得不見了 / 街燈照在馬路上,影子出來了 / 坐在門可羅雀的小店角落 / 窗外的燭光,搖搖晃晃 / 不想回家,哪怕只有今夜 / 好想忘掉一切的一切,沉睡下去 / 月兒月兒晚上好,雖然現在我看不見你的臉 / 想起和你的回憶,眼淚掉下來 / 我無處可去 / 我無法再回到你身邊 / 你真的離我太遠太遠。
-
橄欖油怎麼用,橄欖油的具體用法
橄欖油是目前最熱門的美容產品,那橄欖油怎麼用?下面我們一起來了解下橄欖油的具體用法。【橄欖油的美容用法】1、橄欖油可以用來滋潤肌膚,洗臉後,用棉花蘸適量的橄欖油,擦於臉上,10~15分鐘後,用熱毛巾敷臉,然後再用乾毛巾擦拭即可。2、橄欖油可以用來除皺,可以用兩滴橄...
-
怎樣用醋消毒
大家自己在家就可以用醋進行消毒,那你知道怎麼消毒嗎?操作方法(01)在冬天裏可以將紗布在白醋裏浸泡取出來輕微扭一下然後把紗布放在暖氣上透過揮發起到消毒的作用。(02)需用醋和水一同放在鍋裏煮沸,醋與水比例是一比一就可以了,每間房間的用醋量以大概150毫升爲準則,煮...
-
糉子到底是煮還是蒸
(01)糉子煮來吃或蒸來吃都可以,兩種吃法都有各自的好處。如果需要一次性加熱多種口味的糉子,採用蒸的方法會更好,一起煮容易串味。(02)一般情況下,普通的鍋要煮40分鐘左右,高壓鍋要20分鐘左右。如果怕不熟,可以關火悶上幾分鐘,如果感覺煮的糉子差不多了,可以取出一個糉子打...
-
澳門哪裏可以購物?
越來越多人喜歡去澳門旅遊,不僅是因爲澳門是國際旅遊景點,最重要的是澳門的貨品價格相對較低,無論是種類還是服務質量,關稅減免都是非常吸引人的,在澳門購物是非常實惠的。但也有不少人還是第一次澳門,那麼澳門哪裏可以購物?給大家盤點一下。去澳門購物,推薦大家前往澳...