酷知百科網

位置:首頁 > 母嬰教育 > 學習交流

身無綵鳳雙飛翼心有靈犀一點通這句話出自哪裏

出自李商隱的《無題》。
這首詩的創作契機歷來衆說紛紜,有人說是君臣遇合之作,有人說是窺貴家姬妾之作,還有人說是追想京華遊宴之作。而主流意見是看作戀情詩、懷人詩。

身無綵鳳雙飛翼心有靈犀一點通這句話出自哪裏

整首詩爲:
昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。嗟餘聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。

身無綵鳳雙飛翼心有靈犀一點通這句話出自哪裏 第2張

譯文:昨夜星光燦爛,夜半卻有習習涼風;我們酒筵設在畫樓西畔、桂堂之東。身上無綵鳳的雙翼,不能比翼齊飛;內心卻象靈犀一樣,感情息息相通。互相猜鉤嬉戲,隔座對飲春酒暖心;分組來行酒令,決一勝負燭光泛紅。可嘆呵,聽到五更鼓應該上朝點卯;策馬趕到蘭臺,像隨風飄轉的蓬蒿。

身無綵鳳雙飛翼心有靈犀一點通這句話出自哪裏 第3張

據詩意看,詩人所所懷想的對象可能是一位貴族家女子。趙臣瑗《山滿樓唐詩七律箋註》認爲“此義山在茂元家,竊窺其閨人而爲之”,馮浩也認爲此詩“因窺見後房姬妾而作”。又據詩中“走馬蘭臺”看,此詩可能作於李商隱任祕書省校書郎的開成四年(839)之後。