斯人若彩虹出自哪裏
簡要回答
“斯人若彩虹,遇上方知有”。這句話出自電影《怦然心動》的一句臺詞,被著名作家韓寒翻譯爲“斯人若彩虹,遇上方知有”。
生命中,或浪漫的邂逅,或驚豔的回眸,遇上對的人,我們常說“斯人若彩虹,遇上方知有”,那麼這句話究竟出自哪裏呢?
詳細內容
“斯人若彩虹,遇上方知有”,短短十個字,道出了邂逅愛情的無限美好和那份怦然心動。意思是等哪天你遇上這麼個彼此覺得賞心悅目的人,就像看見美麗的彩虹,別人說的再美麗你也沒見過,親眼見了才覺得真是這樣美不勝收。
這句話並非出自古文典籍,而是出自美國電影《怦然心動》的臺詞:“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。”這句英文臺詞,被著名作家韓寒翻譯爲“斯人若彩虹,遇上方知有”。
電影《怦然心動》由羅伯·萊納執導,瑪德琳·卡羅爾、卡蘭·麥克奧利菲主演,向我們描述了青春期中男孩女孩之間的有趣戰爭,以一種溫暖、有趣又充滿人文關懷的氛圍將青春期的美好傳達的淋漓盡致。
電影上映後,作家韓寒發表博客《愛的代價》:在這個四月裏,我看到的最佳的一部片子是羅伯·萊納執導的《怦然心動》,和《戰國》裏一樣,都是主角愛上了對方的眼睛,這部片子卻感我至深——Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare----有人住高樓,有人在深溝,有人光萬丈,有人一身鏽,世人萬千種,浮雲莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。
或許,看完這部電影,我們更能準確而深刻的領回這句話的含義。當我們看到這句話的時候,除了感嘆漢語言文化的博大精深,更要學會發現身邊的愛,珍惜身邊的人。
-
年夜飯爲什麼要吃魚
(01)年夜飯吃魚是爲了吉利,有些地方的年夜飯上必須要有魚,並且還不能吃完,寓意着“年年有餘”。因爲魚的諧音是餘,代表着盈餘,吃魚討個好彩頭。(02)關鍵看自己當地的習俗。有的地方是有這個講究。年飯時吃魚,只吃中間的部分,不能吃完,要留頭留尾到明年(即年初),表達新年“有...
-
糉子到底是煮還是蒸
(01)糉子煮來吃或蒸來吃都可以,兩種吃法都有各自的好處。如果需要一次性加熱多種口味的糉子,採用蒸的方法會更好,一起煮容易串味。(02)一般情況下,普通的鍋要煮40分鐘左右,高壓鍋要20分鐘左右。如果怕不熟,可以關火悶上幾分鐘,如果感覺煮的糉子差不多了,可以取出一個糉子打...
-
電視上的投屏在哪設定
電視上的投屏在哪設定呢?感興趣的小夥伴們來了解一下吧。操作方法(01)對於有線方式不需要智能電視或網絡盒子,只要電視支援HDMI接口就可以了。(02)將電視的一端連接手機數據接口,HDMI接口連接電視,就可以實現手機屏幕的鏡像。(03)手機和電視都需要支援無線投屏協議纔可。...
-
龍貓的屎乾淨嗎
(01)龍貓的屎乾淨,基本上沒有太多的細菌和病毒在裏面,也很少有寄生蟲,龍貓的屎可以用作肥料,提升家養植物的生長速度和葉片成色。(02)龍貓是一種非常惹人喜歡的寵物,壽命長、需求低,長相可愛,性格文弱溫順,喜歡安靜,而且摸起來非常柔軟,體內極少有寄生蟲,所以被很多人所喜愛。...