水調歌頭·重上井岡山原文及翻譯
《水調歌頭·重上井岡山》是毛澤東寫於1965年的一首詞,最早發表在《詩刊》1967年1月號。作者採用了現實主義和浪漫主義相結合的方法,以登井岡山爲題材,在憶舊頌新中將崇高的理想和偉大的實踐精神相結合,將敘事、寫景、抒情、議論熔於一爐,慷慨激昂,表達了作者要繼續革命的英雄氣概。
《水調歌頭·重上井岡山》原文:久有凌雲志,重上井岡山。千里來尋故地,舊貌變新顏。到處鶯歌燕舞,更有潺潺流水,高路入雲端。過了黃洋界,險處不須看。風雷動,旌旗奮,是人寰。三十八年過去,彈指一揮間。可上九天攬月,可下五洋捉鱉,談笑凱歌還。世上無難事,只要肯登攀。
譯文:
我從小就心懷凌雲壯志,今天我重新登上井岡山。走了千里來尋訪這片舊地,哪裏還有半分它昔日的容顏。到處都是鶯啼燕飛的晚春新景,還有汩汩暢行的流水,寬大的盤山公路直入雲端。過了黃洋界隘口,就沒有任何的險處可看了。
風和雷在運動,旌旗在招展,這就是人間。三十八年都過去了,猶如彈指的一剎那。可以飛向長空摘月亮,也可以潛下海洋捉魚或鱉,談笑間高奏凱歌還師。世上沒有什麼困難的事,只要肯下定決心去登攀。
創作背景
1927年10月,毛澤東率秋收起義部隊上井岡山,開闢了工農武裝割據道路,並沿着這條農村包圍城市的道路取得了中國革命的勝利。1965年5月,毛澤東又重上井岡山。闊別三十八年,他感慨良多,詩興大發,寫下這首詞。
-
遠古海洋超強霸主 巨齒鯊的天敵是誰(頂級掠食者)
導語:在巨齒鯊的時代,海洋中所有的生物都可以是它的食物,但是鯨類是它最爲偏愛的種類,在古生物學家看來,這種生物是當時的頂級掠食者,似乎一直處於食物鏈頂端,它們的鋒利的牙齒和咬合力都是對抗敵人的關鍵,可能只有梅爾維爾鯨能夠和它一決高下,和探祕志一起了解一下。巨...
-
世界最值錢甲蟲:陽彩臂金龜一隻幾十萬(曾經滅絕)
導語:說到昆蟲,大家可能只能想到世界十大最毒昆蟲或者世界上最兇殘的昆蟲之類的,假如說最值錢,很多人覺得是在開玩笑吧,畢竟小小的蟲子難道還有人花大價錢去購買嗎?你別說還真有,下面探祕志小編爲大家介紹一下世界上最值錢的甲蟲,一隻幾十萬哦。陽彩臂金龜陽彩臂金龜...
-
你見過哪些有趣的動物?動物15大有趣的科普知識
導語:動物中也有不少我們不知道的冷知識,比如蝦心臟在頭部;蝸牛能睡三年;鼻涕蟲有四個鼻子;大象是唯一不能跳躍的動物;南極冰川中近百分之三的冰是企鵝尿;蝙蝠離開洞穴時總是向左拐;長頸鹿沒有聲帶;袋鼠不會放屁;大約50%的猩猩骨頭骨折;鴕鳥的眼睛比它的大腦大,之前小編爲...
-
宇宙最長的牆:史隆長城,星系形成的巨牆(長13.7億光年)
解答:史隆長城是指由無數星系組成的巨牆,長度達13.7億光年,可以說是宇宙中最長的牆,超過了CfA2長城3倍,距離地球約10億光年,下面就跟着探祕志一起來看看吧!宇宙最長的牆:史隆長城史隆長城是目前已知的第二大宇宙結構,最早是在2003年被普林斯頓大學的理查·哥特以及他的...