如何翻譯英語句子中的長難句?
初中或者高中,英語句子中不免會遇到定語從句,定語從句中做修飾的部分又多又複雜,不急,慢慢來,你能夠找到頭緒,把他們翻譯出來的。這裏看能否幫助你。
長難句分析方法例析:
(01)例句1 Documentaries like March of the Penguins which provide plenty of information about a certain subject can be interesting
(02)例句2 I like smooth music that helps me relax after a long week at work.
(03)例句3 Aron Ralston is an American man who is interested in mountain climbing.阿倫是一位對爬山感興趣的美國人。
(04)例句4Its sad beauty not only paints a picture of abing's own life but also makes people recall their deepest wounds from their own sad or painful experiences
(05)翻譯要點Its sad beauty not only paints a picture of abing's own life but also makes people recall their deepest wounds from their own sad or painful experiences
-
黑寡婦是什麼意思
(01)"黑寡婦"是一個漢語詞彙,有兩個不同的含義:1.黑寡婦(動物):指一種屬於蜘蛛科(Theridiidae)的蜘蛛。黑寡婦蜘蛛通常身體呈黑色或深褐色,具有紅色或橙色的背部斑紋,以及具有劇毒的螯肢。(02)它們被認爲是世界上最危險的蜘蛛之一,其毒液對人類有致命的毒性。黑寡婦蜘蛛多...
-
情不知所起一往而情深什麼意思
(01)"情不知所起一往而情深"這句詩是唐代詩人李商隱的名句,原詩《無題》的前兩句。這句詩的意思可以解讀爲:感情的起源很難具體明確,但一旦愛情產生,就是那麼深沉、執着,無法自拔。(02)這句詩表達了一種感情的突然而來、不可控制的特性。作者在詩中暗示了愛情的來臨通...
-
皇族最純正的十個姓氏 這十個姓氏真正帶有皇室血統
導語:中華上下五千年,一直以來皇權都是處於至高無上的地位,只要和皇權可以捱上邊就是比較典型的皇親國戚了,而百家姓中皇族最純正的十個姓氏分別是張姓,李姓,王姓,黃姓,陳姓,楊姓,趙姓,周姓,吳姓,徐姓,和探祕志一起看看吧。1、張姓張姓是中國最尊貴的姓氏,是從姬姓起源的,據說...
-
世界最值錢甲蟲:陽彩臂金龜一隻幾十萬(曾經滅絕)
導語:說到昆蟲,大家可能只能想到世界十大最毒昆蟲或者世界上最兇殘的昆蟲之類的,假如說最值錢,很多人覺得是在開玩笑吧,畢竟小小的蟲子難道還有人花大價錢去購買嗎?你別說還真有,下面探祕志小編爲大家介紹一下世界上最值錢的甲蟲,一隻幾十萬哦。陽彩臂金龜陽彩臂金龜...