書戴嵩畫牛原文及翻譯
《書戴嵩畫牛》是北宋文學家蘇軾創作的一篇散文。此文先寫杜處士愛好書畫,尤爲珍惜戴嵩所作《鬥牛圖》一軸;然後在此鋪墊基礎上突出一牧童拊掌大笑鬥牛畫的情景;最後以古語結束全篇,暗譏當政者不尊重現實而胡亂變法改制的錯誤行爲。
原文:《書戴嵩畫牛》蜀中有杜處士,好書畫,所寶以百數。有戴嵩《牛》一軸,尤所愛,錦囊玉軸,常以自隨。一日曝書畫,有一牧童見之,拊掌大笑曰:“此畫鬥牛也!力在角,尾搐入兩股間。今乃掉尾而鬥,謬矣!”處士笑而然之。古語云:“耕當問奴,織當問婢。”不可改也。
譯文:蜀國有個杜處士,喜愛書畫,他所珍藏的書畫得以百來計算。其中有一幅是戴嵩畫的《鬥牛圖》,杜處士尤其珍愛,他用錦囊裝起來,用玉做了畫軸,經常隨身帶着。有一天,他將書畫攤開曬,有個牧童看見了戴嵩畫的牛,拍手大笑着說:“這張畫畫的是鬥牛啊?鬥牛的力氣用在角上,尾巴緊緊地夾在兩腿中間,現在這幅畫上的牛卻是擺動着尾巴在鬥,錯了!”杜處士笑笑,覺得他說得很有道理。古人有句話說:“耕種的事應該去問農民,織布的事應該去問織工。”這個道理是不會改變的呀!
創作背景
此文作於熙寧元年(1068年),其時蘇軾因父喪歸蜀。 一說此文創作時間不詳,可能是元佑年間蘇軾在京師任翰林學士、知制誥時所作。
-
如何學習服裝設計
(01)學習服裝設計需要掌握一定的美術功底、理論知識和實踐經驗。以下是一些建議,可以幫助你更好地學習服裝設計:1.建立美術功底:繪畫是服裝設計的基礎,因此需要具備一定的繪畫能力。可以從素描、色彩、速寫等方面入手,進行繪畫訓練。(02)2.學習服裝設計理論:瞭解服裝設計...
-
黑寡婦是什麼意思
(01)"黑寡婦"是一個漢語詞彙,有兩個不同的含義:1.黑寡婦(動物):指一種屬於蜘蛛科(Theridiidae)的蜘蛛。黑寡婦蜘蛛通常身體呈黑色或深褐色,具有紅色或橙色的背部斑紋,以及具有劇毒的螯肢。(02)它們被認爲是世界上最危險的蜘蛛之一,其毒液對人類有致命的毒性。黑寡婦蜘蛛多...
-
亞馬遜原始森林有多可怕?恐怖生物讓人危險重重
導語:亞馬遜原始森林位於南美洲的亞馬遜平原,佔據了全球森林面積的20%,但這裏讓人恐怖的不是高溫潮溼的環境,而是神祕的原始部落,過於龐大的森林面積,湍急的地下暗河,奇異的神祕物種和劇毒的危險生物,下面探祕志就帶大家共同瞭解。1、神祕部落現代文明已經比較發達了,但...
-
情不知所起一往而情深什麼意思
(01)"情不知所起一往而情深"這句詩是唐代詩人李商隱的名句,原詩《無題》的前兩句。這句詩的意思可以解讀爲:感情的起源很難具體明確,但一旦愛情產生,就是那麼深沉、執着,無法自拔。(02)這句詩表達了一種感情的突然而來、不可控制的特性。作者在詩中暗示了愛情的來臨通...