翻譯公司安排翻譯流程有哪幾步驟
在翻譯過程中,爲了確保稿件的準確、及時地完工,每個翻譯公司都會有自己的一個詳細工作流程,卻對於資訊的保密性也有相關的規定,因此在找翻譯公司的時候一定要仔細認真的和翻譯公司負責人進行溝通,並且簽訂相關協議,確保每一個環節都能夠快速、嚴格、嚴謹。並按時按質完成。
步驟/方法
(01)稿件取送完全隨客戶意願,就客戶方便,可將其稿件透過傳真、電子郵件或其它任何方式發送給我們。對於北京內的客戶,我們以最快捷的方式免費取送稿件。
(02)業務處理接稿後,翻譯公司指派一名進階譯審對稿件進行分析,以確定其專業範圍、性質和難易程度。以此爲基礎,考慮客戶的具體要求並免費爲稿件進行估算。翻譯量、翻譯費用以及如何降低費用、交稿時間等等。如客戶同意,公司與客戶就有關翻譯事項簽署協議。
(03)成立項目小組根據進階譯審對稿件的分析,公司將成立一個專門的項目小組進行稿件翻譯,並指派一名翻譯經驗豐富的項目經理協調整個翻譯過程。項目經理對翻譯質量承擔行政責任和經濟責任。稿件翻譯嚴格按照工作進度表進行。
(04)確保所譯稿件的專業特色在翻譯過程中,爲了確保高質量的翻譯以及爲突出專業特色而在語言風格上協調一致,項目經理將列出一份專業詞彙參考大綱以保證譯文的一致性。
(05)相關領域的譯審進行專業校對 在步驟四完成之後,我們將指派一名在專業翻譯領域有着豐富實踐經驗的譯審對翻譯的稿件進行專業準確性校對。
(06)進階譯審進行語言校對在這一步驟中,翻譯公司將指派一名精通語言的進階譯審進行二次校對,重點放在選詞以及語言表達方面。我們對校對工作非常重視,要求也很嚴格,需要我們的譯審要有高度的責任心。因爲我們深知,在翻譯工作中的任何疏忽不僅會破壞我們的聲譽,也會損壞客戶的利益。
(07)排版和桌面印刷在這一步驟當中,我們的計算機和桌面印刷專家會滿足您在檔案的排版和印刷方面的任何要求。您只需提出您的具體要求,其餘的工作由我們來完成。
(08)交稿最終翻譯好的稿件將透過傳真、電子郵件、免費郵政快遞或客戶認可的其它方式迅速送達。
特別提示
在確定在某家公司翻譯前一定要進行詳細溝通,並簽訂保密合同,確保後期的質量服務和資料的保密性
-
如何把15位身份證轉換成18位身份證
1、將前面的身份證號碼17位數分別乘以不同的係數。從第一位到第十七位的係數分別爲:7-9-10-5-8-4-2-1-6-3-7-9-10-5-8-4-2。2、將這17位數字和係數相乘的結果相加。3、用加出來和除以11,看餘數是多少?4、餘數只可能有0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10這11個數字。其分別對應的最後一位身份證的號碼爲1...
-
美國綠卡怎麼拿
美國綠卡,也就是外國人可以在美國境內永久居住的一種身份證,有了美國綠卡基本上就等同於享有了美國公民的權利和福利。身在美國或想在美國發展的外國人,有以下幾種途徑可以申請拿到美國綠卡。操作方法(01)和美國公民結婚。這是我們最爲熟知的一種方式,方便,快捷,對人本...
-
工作總結的基本格式怎麼寫
工作總結的基本格式怎麼寫?標題(01)標題就是主題的一個主要內容的概括,要簡練並讓人一目瞭然。(02)可以按照內容定標題,比如說關於XX(內容)的工作總結。(03)按照時間,比如說年度總結、周總結等,例如寫成:2014年年度總結。(04)也可以寫名稱,總結的人數較多你也可以放上自己的姓...
-
做金融行業怎麼找客戶
經濟增速放緩,大盤指數一路綠油油,但金融業還是發展迅速,那麼作爲金融一員,怎麼尋找開發客戶呢?操作方法(01)金融,其實就是合理的融資,再透過專業的操作團隊,把籌集的資金再進行投資,到期彙報給客戶約定收益,剩下的就是公司所賺取的利潤。(02)行業裏有個詞叫做陌拜,顧名思義,就...